CARE VOR PUTEA - превод на Български

• които ще могат
• които ще успеят
• които ще бъдат в състояние

Примери за използване на Care vor putea на Румънски и техните преводи на Български

iar cookie-urile care vor putea genera conversii in perioada evenimentului sa
а бисквитките, които ще могат да генерират конверсии в периода на събитието,

servicii nu vor mai fi blocate și care vor putea să opteze să li se garanteze, contra cost, calitatea serviciului(de exemplu,
които не искат да им се блокират приложения и услуги и които ще могат да избират дали да плащат за гарантирано качество на услугата(напр.

Acestea sunt vești excelente pentru cetățenii europeni, care vor putea pleca în vacanță în această vară
Това са чудесни новини за Европейските граждани, които ще могат да отидат на почивка това лято

nu în ultimul rând o victorie pentru focile care vor putea creşte fără a fi omorâte în bătaie
това е победа за всички тюлени, които ще могат да пораснат, без да бъдат убити с тояги

acest program vizează formarea specialiștilor care vor putea să se adapteze rapid pe măsură ce se dezvoltă noile tehnologii în domeniu.
тази програма е насочена към обучение на специалисти, които ще могат бързо да се адаптират към развитието на новите технологии в тази област.

în timp ce universitatea va pregăti viitori profesionişti care vor putea lucra sau vor putea sprijini ministerul prin cunoştinţele lor în ceea ce priveşte integrarea europeană a Albaniei," a spus Rokai.
университета чрез реализиране на съвместни програми и помощи, а университетът ще подготвя бъдещи професионалисти, които ще могат да работят и подпомагат министерството със своите знания и опит за евроинтергацията на Албания," каза Рокай.

simplificarea procedurilor şi care vor putea să utilizeze în continuare anumite substanţe necesare pentru agricultură,
опростяването на процедурите и които ще могат да продължат да използват определени вещества,

în care vor fi create piloți în cazul în care întreaga comunitate, prin care vor putea în viitor, sau pentru a proteja
прилагане екипа на мисията, в която ще бъдат създадени пилоти, където цялата общност, чрез които те ще могат за в бъдеще или за защита

pentru companiile care vor putea amana inca un an upgradarea Windowsului pe computerele din dotare.
особено за фирми, които ще бъдат отложени с още една година надграждане на Windows компютри предвидени.

propunând crearea unei Organizații Mondiale a Mediului, către care vor putea fi deferite cazurile de dumping ecologic.
призовавайки за създаване на международна организация за околната среда, към която биха могли да се отнасят случаите на екологичен дъмпинг.

o călătorie tăcută(unde toate căile de acces au fost închise… imaginile pot fi cu ușurință exagerate în software-ul de înmulțire a mulțimilor care vor putea să-l verifice).
безшумното пътуване(където всички маршрути за достъп са затворени… изображенията могат лесно да бъдат преувеличени, софтуерът за мултиплициране на тълпи… който ще може да го провери).

în care vor fi create piloți în cazul în care întreaga comunitate, prin care vor putea în viitor, sau pentru a proteja
прилагане екипа на мисията, в която ще бъдат създадени пилоти, където цялата общност, чрез които те ще могат за в бъдеще или за защита

deplin a obiectivelor Regulamentului(CEE) nr. 1898/87, ţinând cont de gama largă de conţinuturi în grăsimi din lapte a produşilor compuşi care vor putea utiliza denumirea de"unt", se impune condiţionarea
предвид широкия диапазон на съдържание на млечни мазнини в съставните продукти, които ще могат да се ползват от наименованието"масло",

anume în Republica Cehă şi în Slovacia, care vor putea produce aproximativ o jumătate de milion de automobile între ele anual, deci realitatea este,
по-точно в Чешката република и в Словакия, които ще бъдат в състояние да произвеждат общо около половин милион автомобили годишно,

Lucruri care va pot salva viata.
Неща, които биха спасили живота ни.

Cel care vrea poate ajunge, dar drumul nu este ușor.
Този, който иска, може да пристигне, но пътят не е лесен.

Un angajator străin va fi mai dispus să angajeze o persoană care va putea arăta cunoștințe relevante care vor fi puternic de verificat.
Чуждестранен работодател ще бъде по-готов да наеме човек, който ще може да покаже съответните знания, които ще бъдат силни за проверка.

Aici merită deja să vă adresați unui tricholog specializat, care va putea prescrie anumite proceduri
Тук вече си заслужава да се обърнете към специализиран трихолог, който ще може да предпише определени процедури

o delegație importantă ar trebui trimisă cineva care va putea bea din limbi frecvent utilizate în lume.
важна делегация трябва да бъде изпратена на някой, който ще може да пие от най-често използваните езици в света.

Cu toate acestea, aceastã formã nu înseamnã cã o delegație importantã ar trebui trimisã cineva care va putea bea din cele mai frecvent utilizate limbi din lume.
Тази форма обаче не означава, че важна делегация трябва да бъде изпратена на някой, който ще може да пие от най-често използваните езици в света.