CE S-A PETRECUT - превод на Български

• какво се е случило
• какво стана
• което се случва
• какво става

Примери за използване на Ce s-a petrecut на Румънски и техните преводи на Български

Nu vă puteţi închipui ce s-a petrecut în mine în acea clipă.
Ти не можа да разбереш какво ставаше в този момент в мен.

Totusi, nu sunt capabila sa explic prietenilor ce s-a petrecut cu mine.
Всъщност аз не можех да скрия от приятелите си какво ставаше с мен.

Ce s-a petrecut în acel tunel nu te face să fii un nimeni.
Какво се случи в този тунел. Не сте казали на никой.

Uite ce s-a petrecut dacă ai mesterit.
Вижте какво ще се случи, ако го направите.

Nu ştiu ce s-a petrecut.
Не знам какво се случваше.

Ce s-a petrecut în genetica fiinţei tale?
Какво се случвас нейната генетика?

Ce s-a petrecut în Irak.
Каквото се случи в Ирак.

Ceea ce s-a petrecut cu Sheryl Thorn a fost un accident.
Това, което стана с Шерил Торн беше нещастен случай.

Trebuie să-mi cer scuze pentru ce s-a petrecut în seara asta.
Искам да се извиня за това, което се случи тази вечер.

E inutil să îmi spui ce s-a petrecut pe strada aia.
Няма нужда да ни казваш какво е станало на този ъгъл.

Nu a văzut tot ce s-a petrecut în familia noastră.
Тя не е можела да знае всичко, което става в семейството ни.

Ce s-a petrecut în acea cabană?
Какво ли се е случило в онзи ден?

Ce s-a petrecut intre noi… a fost ceva foarte inocent.
Което се случи между нас, е най-невинното нещо в света.

Ce s-a petrecut…?
Какво се случи току що?

Nu-mi zici ce s-a petrecut aseară?
Е, ще ми кажеш ли какво се случи вчера вечерта?

Povesteşte-mi tot ce s-a petrecut.
Разкажи ми всичко, което се случи.

Este vorba despre ce s-a petrecut în timpul războiului?
И това, ами, за това което е ставало по време на войната?

Stiu tot ce s-a petrecut in paturile astea.
Знам всичко, което се е случило на тези легла.

Spune-ne, te rugăm, ce s-a petrecut cu el?
Хайде, отговорете ми, какво е станало с него?

Povesteşte-mi tot ce s-a petrecut.
Разкажете ни всичко, което стана.