CEEA CE CREEAZĂ - превод на Български

• което създава
• което поражда

Примери за използване на Ceea ce creează на Румънски и техните преводи на Български

Eficacitatea tratamentului popular se bazează pe capacitatea componentelor de a usca epiderma, ceea ce creează un obstacol în calea creșterii microflorei patogene.
Ефективността на народното лечение се основава именно на способността на компонента подсушивать епидермиса, благодарение на което се създава пречка за растежа на инфлуенца микрофлора.

Pentru femeie, prioritar devine să accepte ceea ce creează partenerul pentru ea.
За жената, главното е умението да приема това, което създава за нея партньора ѝ.

De asemenea, mișcările constante ale maxilarului în timpul nopții împiedică restul copiilor, ceea ce creează multe alte probleme.
Също така, постоянните движения на челюстта през нощта пречат на пълното отпускане на децата, което причинява много други проблеми.

laptopul Asus X553MA are o tastă redusă Enter, ceea ce creează o lipsă vizuală.
лаптопът Asus X553MA има пресечен ключ Enter, който създава визуален недостиг.

O mulțime de genunchi, de export, de asemenea, de la degete, ceea ce creează o mare presiune pe genunchi.
Много хора изнасят коленете си твърде напред пред пръстите на краката, което генерира огромно напрежение в коляното.

aerul eliberează excesul de umiditate la suprafață rece, ceea ce creează umezeala și condens suntem familiarizați cu.
въздух освобождава излишната влага в студена повърхност, която създава влага и кондензация сме запознати.

Dell a semnat un acord care includea o clauză ce stipula ce ceea ce creează în timpul stagiului aparţine societăţii.
Дел е подписал договор, включващ клауза, указваща, че всичко, което разработи през стажа, принадлежи на компанията.

acțiunile dvs. sunt focalizate negativ, ceea ce creează circumstanțe nedorite.
действия са насочени негативно, а това създава и нежелани обстоятелства.

(4) Categoria"carne" nu se defineşte în anexa menţionată, ceea ce creează dificultăţi în aplicarea Directivei 2000/13/CE, în special în privinţa indicării listei de ingrediente şi a declaraţiei cantitative a ingredientelor.
(4) Категорията"месо" не е определена в това приложение, което създава трудности при прилагането на Директива 2000/13/ЕО особено по отношение на означаването в списъка на хранителните съставки и количественото обявяване на хранителните съставки.

(3) Situaţia zoosanitară din Marea Britanie impune menţinerea restricţiilor privind zonele de supraveghere pe o perioadă prelungită, ceea ce creează probleme din cauza numărului crescând de animale din speciile sensibile destinate sacrificării şi deţinute în exploataţiile neafectate de febra aftoasă.
(3) Положението с болестта във Великобритания изисква поддържането на стриктни ограничения за продължително време, което поражда проблеми поради нарастващия брой на животни от възприемчиви видове, предназначени за клане, които се държат в незасегнати от шапа стопанства.

cresc în cornee, ceea ce creează o barieră de lipide,
се издигат в роговицата, което създава бариера от липиди,

situațiile problematice care sunt critice pentru o unitate nu vor fi considerate semnificative pentru o altă echipă, ceea ce creează fundamentul pentru apariția unei situații confrontationale.
проблемните ситуации, които са критични за една единица, няма да се считат за значими за друг екип, което създава основа за възникването на конфронтационна ситуация.

inserții de sticlă vă permit să combinați vizual un interior confortabil cu un mediu natural, ceea ce creează un sentiment de spațiu
стъклени вложки ви позволяват визуално да комбинирате комфортен интериор с естествена среда, което създава усещане за простор

uneori este foarte greu să te decizi care casă de pariuri este cea mai potrivită pentru tine, ceea ce creează încă o problemă.
толкова много спортове, от които да се избира, понякога е наистина трудно да се реши, кой букмейкър е най-добрият за Вас, което създава друг проблем.

de potasiu în celulele miocardice, ceea ce creează condițiile necesare excitației,
калиеви йони в миокардиалните клетки, което създава необходимите условия за възбуждане,

populația din Europa devine ceea ce creează un dezechilibru democratic,
населението на Европа е все по което създава една демократична дисбаланс,

care trebuie să se concentreze pe ceea ce creează inovaţie şi motivaţie umană.
който трябва да се съсредоточи върху онова, което генерира иновации и личностна мотивация.

creează multă căldură, ceea ce creează mai multă nevoie de răcire
която на свой ред създава повече топлина, която създава повече охлаждащи натоварвания,

definim rău ceea ce creează vătămare în interiorul său între membrii familiei noastre umane.
дефинираме злото като това, което създава вреда в рамките на или между членовете на нашето човешко семейство.

a ştiut că tot ceea ce creează armonia şi spaţiul dintre cele două este Viaţa sau Intenţia.
си дал сметка, че онова, което създава хармонията и пространството между двете, е Животът или Намерението.