CEI CARE IAU - превод на Български

• тези които вземат
• които приемат
• който взима

Примери за използване на Cei care iau на Румънски и техните преводи на Български

Ne permite sa recunoastem marea contributie adusa de cei care iau parte in cercetarea noastra clinica.
Това ни дава възможност да признаем постиженията на хората, които вземат участие в нашите клинични проучвания.

fumătorii și cei care iau diverse medicamente riscă să se simtă mai rău.
пушачите и тези, които приемат някакви лекарства, могат да бъдат изложени на риск от развиването му.

vorbim despre reducerea salariilor de cei care iau decizii.
ние говорим за намаляване на заплати от хората, които вземат решения.

fumătorii și cei care iau diverse medicamente riscă să se simtă mai rău.
пушачите и тези, които приемат определени лекарства, са изложени на риск от развиването на рефлукс.

insa oamenii cu anumite boli şi condiţii sau cei care iau anumite medicamente sunt mai sensibile la dezvoltarea lor.
хората с определени заболявания и състояния или тези, които приемат определени лекарства, са по-податливи на тяхното развитие.

Cuprul trebuie utilizat doar pe termen scurt și numai pentru cei care iau supliment de zinc.
Медът трябва да се използва само в краткосрочен план и само за тези, които приемат цинкова добавка.

Consecinţele crizei euro sunt resimţite într-o măsură mult mai mare de cei care iau împrumuturi legate de francul elveţian, a afirmat el.
Последиците от кризата с еврото се изпитват в много по-голяма степен от онези, които са теглили заеми, обвързани с швейцарския франк, каза той.

Prezența noastră la Slaviansk este fără niciun dubiu un instrument politic pentru cei care iau deciziile în regiune.
Нашето присъствие в Славянск без съмнение е политически инструмент за онези, които взимат решенията в региона.

ca şi cei care iau medicamente imunosupresive nu pot să ţină postul.
както и онези, които взимат имуносупресанти, не могат да се подлагат на постенето.

Uite, voi rezuma ideea pentru tine… Această întâlnire este doar pentru cei care iau decizii, bine?
Виж, това може да е края за теб… тази среща е само за хора, които взимат решения, разбра ли?

O astfel de idee de afaceri va fi relevantă nu numai pentru persoanele care au experiență în fotografie, ci și pentru cei care iau doar primii pași.
Такава идея за бизнеса ще бъде от значение не само за хората, които имат опит с фотографията, но и за тези, които предприемат само първите стъпки.

votul trebuie luat în considerare de cei care iau deciziile în UE.
гласуването да се вземе предвид от онези, които вземат решенията в общността.

fumătorii și cei care iau diverse medicamente riscă să se simtă mai rău.
пушачи и тези, които приемат определени лекарства, са изложени на риск от развитие на това.

De fapt, persoanele care sar peste micul dejun, tind să aibă IMC(indicele de masă corporală) mai mare decât cei care iau masa principală a zilei.
Всъщност хората, които пропускат закуската, обикновено имат по-висок ИТМ(индекс на телесната маса), отколкото хората, които закусват.

Asociaţia Americană de diabet spune că pacienţii diabetici scorţişoară experimentat reducerea nivelului de colesterol şi trigliceride, în timp ce cei care iau un placebo nu experienta acestor efecte.
Американската диабетна асоциация казва, че пациенти с диабет като канела опит намаляването на холестерола и триглицеридите, докато тези, приемащи плацебо не опит тези ефекти.

Mai mult, femeile care sunt insarcinate sau care alapteaza, cei care iau antidepresive, ar trebui să evite luarea produsului.
Освен това, жените, които са в очакване или медицински сестри, тези, които взимат антидепресанти, трябва да избягват приема на продукта.

Potasiul trebuie administrat cu prudență la pacienții cu insuficiență renală și la cei care iau medicamente care cresc retenția de potasiu(18).
Калият трябва да се приема с повишено внимание при пациенти с бъбречно увреждане и при тези, които приемат лекарства, които увеличават задържането на калий(18).

Deci încredere cei care iau nenumărate arzătoare over-the-counter de tesut gras nu va lua plăcere
Така надеждна тези, които вземат безброй над брояч мазнини горелки на няма да получи удар

Cei care iau decizii morale sincere şi fac alegeri spirituale necondiţionate se identifică astfel progresiv cu spiritul interior şi divin,
Тези, които вземат чистосърдечни нравствени решения и правят безусловен духовен избор, постепенно се отъждествяват с пребиваващия в тях божествен дух и с това все повече се преобразуват в ценност на вечното

Deci de încredere cei care iau diverse asupra elementelor de încălzire contra grăsime nu se vor bucura sau intalnire aproape de
Така че тези, които вземат надежден многобройни над най-брояч на мазнини нагревателни елементи няма да се ползват