CARE IAU PARTE - превод на Български

• които участват
• които вземат участие

Примери за използване на Care iau parte на Румънски и техните преводи на Български

Activităţi cum ar fi discuţii, evenimente şi treninguri online în care luați parte;;
Активности като дискусии и събития, в които участвате;

El e cel care ia parti si joaca jocuri ale puterii.
Той е този, който взема страна и играе игрички.

Se împărtăşeau cei care luau parte de la începutul adunării euharistice, şi participau la adunarea
Че в евхаристийното събрание са се причастявали онези, които участвали от самото начало,

Banana, un fost boxer care ia parte la orice îi poate oferi puţină acţiune.
Банана- бивш боксьор, който взима участие във всяка операция, която може.

Cromul este un microelement care ia parte la numeroase procese în corpul dumneavoastră,
Хромът е микроелемент, който участва в множество процеси в тялото си,

În fulgi de ovăz, o mulțime de Biotina- vitamina H, care ia parte activă în metabolismul colesterolului,
В овесена каша много биотин- витамин Н, който участва активно в метаболизма на холестерола,

cele mai simple acțiuni de schimb la care luăm parte depind complet de limbaj.
най-простите действия на размяна, в които участваме са напълно зависими от езика.

treninguri online în care luați parte;;
електронни обучения, в които участвате;

Orice persoană care, luând parte la ostilități, nu are dreptul la statutul de prizonier de război
Лице, което е взело участие във военните действия, което няма право на статут на военнопленник

Jurnalistul şi publicistul britanic Misa Gleni, care ia parte la o conferinţă din Belgrad intitulată"Serbia-- La cinci ani după",
Британският журналист и публицист Миша Глени, който участва в конференция в Белград под надслов"Сърбия- пет години по-късно",

cele mai simple acțiuni de schimb la care luăm parte depind complet de limbaj.
най-простите действия на размяна, в които участваме са напълно зависими от езика.

este un gangster de mâna a doua, care ia parte la un jaf împreună cu Jimmy Conway(Robert De Niro)
е дребен гангстер, който взима участие в обир с Джими Конуей(Робърт Де Ниро)

Orice persoană care, luând parte la ostilități, nu are dreptul la statutul de prizonier de război
Лице, което е взело участие във военните действия, което няма право на статут на военнопленник

De profesori care iau parte la formare;
Брой учители, участващи в обучения;

Deciziile acestora obligă firmele care iau parte la program.
Техните решения са обвързващи за фирмите, участващи в схемата.

Jucătorii care iau parte la aliniament, cunoscuţi ca jucători participanţi.
Играчи участващи в изпълнението, познати като участници в нареждането.

Tovarăşii care iau parte la revoltă, mă cunosc mai bine.
Другарите, участващи във въстанието ме познават много добре.

Cei care iau parte la Consiliul Studenților au o mulțime de distracție.
Тези, които участват в Студентския съвет, много се забавляват.

Ăsta e primul lucru la care iau parte şi care chiar merge.
Това е първото нещо, от което съм част, което може би наистина работи.

Ca urmare, toate departamentele care iau parte la digestie sunt bine spalate.
В резултат на това всички отдели, които участват в храносмилането, се измиват добре.