CONTRIBUI LA PREVENIREA - превод на Български

• помогне за предотвратяване на
• спомогне за предотвратяването на
• допринесе за предотвратяването

Примери за използване на Contribui la prevenirea на Румънски и техните преводи на Български

Abordarea coordonată și armonizată a punerii în aplicare a sistemelor fiscale naționale este esențială pentru buna funcționare a pieței unice și ar contribui la prevenirea evaziunii fiscale
Координираният и хармонизиран подход спрямо прилагането на националните данъчни системи е от жизненоважно значение за правилното функциониране на единния пазар и би допринесъл за предотвратяване на избягването на данъци

ceea ce va contribui la prevenirea deplasărilor secundare.
като по този начин се спомага за предотвратяване на вторичните движения.

se poate contribui la prevenirea pierderilor de recolte
може да помогне за предотвратяване на загубите на реколтата

guvernanța societăților financiare va contribui la prevenirea, și nu la facilitatea, crizelor viitoare.
управлението на финансовите компании ще помогне за предотвратяване, а не улесняване, на кризи в бъдеще.

alegerile stilului de viață se poate contribui la prevenirea afecțiunilor asociate cu dezechilibrele hormonale.
избора на начин на живот могат да помогнат за предотвратяване на здравословни проблеми, свързани с хормонални дисбаланси.

o puritate superioară unui anumit grad, aplicarea unui mecanism[de taxare inversă] poate contribui la prevenirea fraudei fiscale,
при повечето доставки на злато над определена проба прилагането на механизъм на обратно начисляване може да способства за предотвратяване на данъчната измама,

care ar putea contribui la prevenirea mutatii ADN-ului,
че може да помогне за предотвратяване на ДНК мутации,

Această decizie-cadru va contribui la prevenirea şi soluţionarea conflictelor de competenţe,
Това рамково решение ще помогне за предотвратяване и решаване на спорове за компетентност,

Poate că un astfel de mecanism de evaluare nou ar contribui la prevenirea unora dintre diferențele de opinie, cât și la prevenirea lipsei
Може би един такъв нов механизъм за оценка би спомогнал за предотвратяване на някои от разногласията и липсата на доверие в сегашната система,

menținerea de contacte cu autoritățile competente din țările terțe în care sunt afectați, pentru a contribui la prevenirea și combaterea imigrației neregulamentare
поддържане на контакти с компетентните органи на третата държава, в която са разположени, като целта е да допринесат за предотвратяването на незаконната имиграция

menținerea de contacte cu autoritățile competente din țările terțe în care sunt afectați, pentru a contribui la prevenirea și combaterea imigrației neregulamentare
поддържане на контакти с компетентните органи на третата държава, в която са разположени, като целта е да допринесат за предотвратяването на незаконната имиграция

Stabilirea unui registru central cu informații complete privind toate ajutoarele de minimis acordate în statul membru în cauză ar putea contribui la prevenirea unor astfel de erori(a se vedea punctele 43 și 74-79).
Създаването на централен регистър с изчерпателна информация относно отпусканата помощ de minimis в съответните държави членки би могло да допринесе за предотвратяване на такива грешки(вж. точки 43 и 74- 79).

întreținerii contactelor cu autoritățile țării gazdă pentru a contribui la prevenirea și combaterea imigrației ilegale,
органите на трета държава, за да допринесе за предотвратяването на незаконната имиграция

menținerii contactelor cu autoritățile unei țări terțe pentru a contribui la prevenirea și combaterea imigrației ilegale,
органите на трета държава, за да допринесе за предотвратяването на незаконната имиграция

cu obiectivul de a contribui la prevenirea și combaterea migrației clandestine,
за да допринесат за превенцията на незаконната имиграция

față acestor efecte și, de asemenea, pot contribui la prevenirea dezastrelor, după cum s-a arătat într-o comunicare recentă a Comisiei[9].
да са устойчиви спрямо изменението на климата и да могат да допринесат за превенцията на природни бедствия, както е посочено в едно неотдавнашно съобщение на Комисията[9].

Contribuie la prevenirea sterilitatii;
Помага за предотвратяването на стерилитет;

Nutriția adecvată adecvată contribuie la prevenirea dezvoltării bolii.
Рационалното правилно хранене допринася за предотвратяването на развитието на болестта.

Acest lucru contribuie la prevenirea colegii din anularea
Това помага за предотвратяване на колегите от отменяне

apa de cocos contribuie la prevenirea digestiei.
кокосовата вода помага за предотвратяване на лошо храносмилане.