CRED CĂ PARLAMENTUL - превод на Български

• считам че парламентът
• смятам че парламентът
• мисля че парламентът

Примери за използване на Cred că parlamentul на Румънски и техните преводи на Български

problema bunăstării animalelor este o problemă pe care acest Parlament a abordat-o de multe ori și cred că Parlamentul, împreună cu Comisia
залата вече много пъти се е занимавала с въпроса за хуманното отношение към животните и считам, че Парламентът, заедно с Комисията

Parlamentul a exprimat o voință comună- m-am numărat printre semnatarii declarației scrise- de a defini un an de reflecție pe tema violenței în întreaga Europă și cred că Parlamentul își poate exprima opinia puternică și influentă.
има обща воля от страна на Парламента- аз съм сред подписалите писмената декларация- да се определи година за размисъл в цяла Европа по темата за насилието, и считам, че Парламентът може да прибави своя много силен и влиятелен глас.

În al treilea rând, în ceea ce privește măsurile de însoțire pentru sectorul bananelor- despre care voi vorbi în detaliu mâine dimineață- cred că Parlamentul a reușit- și îi mulțumesc domnului comisar pentru
Трето, що се отнася до придружаващите мерки в сектора на бананите- за което ще говоря по-подробно утре сутринта- считам, че Парламентът успя- и благодаря на члена на Комисията,

Am votat în favoarea rezoluției referitoare la conferința privind schimbările climatice de la Cancún, deoarece cred că Parlamentul ar trebui să transmită un mesaj clar
Гласувах в подкрепа на резолюцията по конференцията в Канкун относно изменението на климата защото смятам, че Парламентът следва да излъчи ясното послание, че световните лидери трябва

În calitate de avocat, cred că Parlamentul şi-a depăşit autoritatea care îi este acordată prin tratat prin adăugarea, în ultimul moment,
Като адвокат считам, че Парламентът превиши властта, която му се дава от Договора, като добави в последния момент предложение за промени,

Europenii vor sfârşi prin a crede că Parlamentul nu îşi îndeplineşte corect rolul de monitorizare.
Европейците най-накрая ще си помислят, че Парламентът не изпълнява правилно своята контролираща роля.

Probabil că unii au crezut că Parlamentul se va îmblânzi după alegerile din iunie sau că cererile Parlamentului de deschidere
Може би някои хора са мислили, че Парламентът ще стане по-податлив на влияние след изборите през юни

Eu chiar cred că Parlamentul este locul perfect.
Наистина мисля, че парламентът е най-доброто място.

Cred că Parlamentul trebuie să vorbească tare
Считам, че Парламентът трябва да говори високо

Cred că Parlamentul a jucat un rol constructiv în ceea ce priveşte acest Tratat de reformă.
Считам, че Парламентът изигра градивна роля в Договора за реформа.

Cred că Parlamentul poate aduce o contribuție importantă în vederea ridicării Comisiei la un alt nivel.
Считам, че Парламентът може да допринесе в голяма степен за издигането на Комисията на друго ниво.

Majoritatea absolută a europenilor cred că Parlamentul European este instituția care„reprezintă cel mai bine Uniunea Europeană”.
Към този резултат се присъединява фактът, че абсолютното мнозинство от европейците счита, че Европейският парламент е институцията, която„най-добре представлява Европейския съюз“.

Avem nevoie de obiective clare din partea Comisiei şi cred că Parlamentul va sprijini Comisia în acest domeniu.
Имаме нужда от ясни цели на Комисията и считам, че Парламентът ще я подкрепи в това отношение.

Cred că Parlamentul, ca în cazul multor dosare din trecut,
Считам, че Парламентът, както с много досиета в миналото, показа,

De asemenea, cred că Parlamentul introduce un nou element important pe care propunerea Comisiei l-a omis.
Считам също, че Парламентът добавя нов важен елемент, пропуснат от Комисията.

Cred că Parlamentul European subestimează astăzi,
Мисля, че Европейският парламент днес подценява,

Cred că Parlamentul a făcut tot ceea ce este necesar pentru a ne exprima solidaritatea cu poporul japonez.
Считам, че направихме всичко необходимо да изразим своята солидарност с японския народ.

Nu cred că Parlamentul European sau Uniunea Europeană ar trebui să se limiteze la ambiţii modeste în acest domeniu.
Не считам, че Европейският парламент или Европейският съюз следва да се ограничават със скромни амбиции в тази област.

În linii generale, cred că Parlamentul a obținut un rezultat rezonabil care va aduce avantaje consumatorilor din Europa.
Като цяло считам, че Парламентът постигна добър резултат, от който ще се възползват потребителите в Европа.

Cred că Parlamentul European va sprijini APE-urile cu statele Cariforum şi APE-ul interimar cu Coasta de Fildeş.
На мнение съм, че Европейският парламент ще подкрепи СИП с държавите от Карифорум и временното СИП с Кот д'Ивоар.