CRED CA VOM - превод на Български

• мисля че ще
• предполагам че ще
• смятам че ще
• вярвам че ще

Примери за използване на Cred ca vom на Румънски и техните преводи на Български

Ei cred ca vom avea un fund dragut, nu?
Те ще си помислят че имам готин задник нали?

Cred ca vom avea nevoie de mai mult vin.
Май ще ни трябва още вино.

Cred ca vom merge cu o semnatura si nici o nota personalizata.
Явно ще има само подпис, без лично обръщение.

Cred ca vom afla.
Предполагам ще разберем.

Bine, bine, atunci, cred ca vom pastra Lookin'.
Добре де, тогава май ще продължим да търсим.

Cred ca vom reusi sa repornim motoarele, dar va dura cateva minute.
Вероятно ще можем да оправим двигателите, но това ще отнеме няколко минути.

Cred ca vom vedea această evoluţie în două faze.
Мисля, че ще видим тази еволюция в две фази.

Cred ca vom vedea in urmatorii 10,
Мисля, че ще видим през следващите 10,

Construim prima nava interplanetara in prezent si cred ca vom putea face zboruri scurte de test in prima parte a anului viitor”, spune Musk.
Ние изграждаме първия марсиански или междупланетен кораб и смятам, че ще можем да направим кратки полети до първата половина на следващата година", потвърди Мъск.

Acum cred ca vom vedea cum totul se va da peste cap cu Stefan
(Смее се) Сега мисля, че ще видим завръщането със Стефан и Елена да се преобръща наопаки,

vom face totul impreuna si cred ca vom reusi.
което правим, защото ще правим всичко заедно и вярвам, че ще успеем.

Nu cred ca vom supravietui(ca specie) inca 1.000 de ani,
Не смятам, че ще преживеем следващите хиляда години,

Nu cred ca vom putea sustine actuala populatie de pe glob,
Не мисля, че ще можем да поддържаме настоящата световна популация

Doar daca avem un interes în invadatoare Nassau, care nu cred ca vom face.
Не и ако не възнамеряваме да нападнем Насау, което не мисля, че ще направим.

Mi-ar placera sa-ti arat, Scipio, dar nu cred ca vom intalni vreo femeie pe drum.
С удоволствие бих ти показал, но не мисля, че ще срещнем жени по пътя.

Cred ca vom gasi organisme unicelulare similare cu cele gasite in rocile si gheata din Antarctica.
Мисля, че ще намерим едноклетъчни организми, подобни на тези, намерени в скалите и леда на Антарктида.

Nu cred ca vom supravietui(ca specie) inca 1.000 de ani daca nu vom scapa de pe aceasta planetafragila”.
Не мисля, че ще оцелеем още 1000 години без да избягаме отвъд нашата уязвима планета.“.

Nu cred ca vom cunoaste ceea ce noi ar trebui sa învete o vreme.
Не мисля, че ще знаеш, какво се предполага да научиш, за сега.

Deci cred ca vom avea nevoie de pașapoartele noastre pentru a participa la nunta.
Така, че предполагам ще се нуждаем от нашите паспорти, за да присъстваме на сватбата.

Avem un alt exemplu de acest fel sub forma unei probleme majore a Agenției pentru Medicamente, despre care cred ca vom avea posibilitatea să mai discutăm.
Разполагаме с още един пример за основен проблем в Агенцията по лекарствата, който считам, че ще имаме възможност да обсъдим отново.