CREDEM CĂ VA - превод на Български

• мислим че ще
• смятаме че ще
• вярваме че ще
• очакваме
• сме убедени че ще

Примери за използване на Credem că va на Румънски и техните преводи на Български

Dar o întâlnire programată, oficială, nu este pe agendă şi nu credem că va fi", a spus Sanders.
Но в смисъл на насрочена официална среща няма такава в календара и не очакваме да има", каза Сандърс.

cititorii noștri vor împărtăși propriile experiențe în comentarii, credem că va fi util tuturor crescătorilor de animale.
нашите читатели споделят собствения си опит в коментарите, смятаме, че ще бъде полезен за всички животновъди.

Credem că va oferi cititorilor un acces mai bun la articole mai vechi,
Вярваме, че ще даде на читателите по-добър достъп до по-стари статии, които заслужават вниманието

Pentru a trimite utilizatorilor informaţii au fost de acord să primească despre subiecte care credem că va fi de interes pentru ei.
Да изпращате информация за потребителите, която са се съгласили да получат, относно теми, за които смятаме, че ще бъдат от интерес за тях.

Armata a primit acceptul guvernului vostru să se pregătească pentru o invazie extraterestră ce credem că va avea loc la coordonatele astea cam în 60 de minute.
Правителството ви ни разреши да посрещнем извънземната инвазия, която вярваме, че ще се случи на тези координати след 60 минути.

Pentru a trimite utilizatorilor informații au fost de acord să primească subiecte despre care credem că va fi de interes pentru ei.
За да изпратите Потребители информация те се съгласиха да получат за теми, които смятаме, че ще бъде от интерес за тях.

să vă putem furniza conținut prin intermediul Serviciului, care credem că va fi relevant
така че да можем да предоставяме съдържание чрез Услугата, което вярваме, че ще бъде приложимо

Este cea mai amplă operaţiune susţinută vreodată de MNU, şi credem că va fi dusă la capăt cu succes.
Тя е най-мащабната, предприемана от МНЮ досега. Вярваме, че ще приключи с успех.

să vă putem furniza conținut prin intermediul Serviciului, care credem că va fi relevant
така че да предоставяме съдържание чрез услугата, което вярваме, че ще бъде актуално

nici identitățile lor, credem că va fi un proces de durată.
нито произхода им. Очаквам това да бъде дълъг процес.

e semiconştient şi credem că va fi aşa, un timp.
излиза от съзнание и ние очакваме да е така известно време.

Ce-ar fi să nu credem că va fugi şi să sunăm la Asistenţa Socială?
Ако не й повярваме, че ще избяга и се обадим на социалните?

Este o misiune care credem că va ajuta lumea să devină un loc mai bun.
Това е мисия, ние вярваме, че ще ни помогнете да направим света по-добро място.

Fiți un agent primar de sănătate și îl promovați în loc să fiți concediați de ceea ce credem că va veni.
Бъдете основен здравен агент и го насърчавайте, вместо да се пренебрегвате от това, което вярваме, че трябва да дойде.

avem o hidrogenază insensibilă la oxigen care credem că va schimba total acest proces.
ние имаме нечуствителна към кислород хидрогинеза, която мислим ще промени напълно този процес.

ani de experiență pe care îi avem, o imagine detaliată a zonelor din cadrul producției în care credem că va avea loc o evoluție importantă în viitorul apropiat.
за да нарисуваме подробна картина на области в рамките на производството и преработката, за които мислим, че ще претърпят значителна еволюция в близко бъдеще.

SUA fac eforturi agresive pentru a dezvolta tehnologia 5G și credem că va fi o concurență acerbă pe această piață în câțiva ani", a concluzionat acesta.
страните в Европа полагат агресивни усилия да разработят 5G технология.„Вярваме, че ще има ожесточена конкуренция в този сектор през следващите няколко години“, твърди то.

Este un raport despre care credem că va contribui la formarea bazelor viitoarei PAC
Това е доклад, за който сме убедени, че ще помогне за полагането на основите на бъдещата ОСП

pe care o dezvoltăm acum la Oxford, despre care credem că va schimba modul în care jocurile pe calculator
която развиваме сега в Оксфорд и която според мен ще промени начина, по който се правят компютърни игри

nici cu felul în care va intra în vigoare, ceea ce credem că va crea probleme suplimentare pentru statele membre.
с предложения по въпроса от коя дата по какъв начин ще влезе тя в сила, което считаме, че ще създаде допълнителни проблеми за страните-членки.