CU CARE POATE - превод на Български

• с която може

Примери за използване на Cu care poate на Румънски и техните преводи на Български

Una dintre voi, în curând, va primi cea mai mare onoare cu care poate fi binecuvântată o fiică a lui Chemosh.
На една от вас скоро ще се отдаде най-голямата чест… която може да се случи на дъщеря на Кемош.

viespea are peri foarte sensibili pe picioare, cu care poate simţi şi cel mai slab miros de păianjen.
е слабо, тя има чувствителни власинки по краката си, които могат да доловят слабата миризма на паяка.

ca sa vorbeasca astfel cu Cel care poate toate lucrurile sa le faca.
малко за Христовата сила, щом говорел така на Онзи, който може всичко.

Utilizatorul are acces la multe instrumente diferite cu care poate realiza idei diferite.
Потребителят има достъп до много различни инструменти, с които той може да реализира различни идеи.

În acest caz, la cererea clientului, trebuie să indice numele societăţilor de asigurare cu care poate să desfăşoare activitatea şi cu care desfăşoară activitatea.
В този случай по искане на клиента посредникът дава имената на застрахователните предприятия, за които може и извършва дейността си.

Nu ştiam dacă vei angaja pe cineva care poate să fie sau nu măritată cu cineva care poate fi un criminal periculos.
Не знаех дали би наела някоя, която хем е омъжена, хем не е за някого, който може и да е опасен престъпник.

Valoarea interesului reținut este cel puțin egală cu cerința de la opțiunea cu care poate fi echivalată forma sintetică
Запазената сума е най-малко равностойна на изискването по варианта, към който може да бъде приравнена синтетичната

Intenţia mea este să impun un spirit de disciplină cu care poate că nu sunteţi obişnuiţi.
Ще внеса чувство за дисциплина, с което може и да не сте свикнали.

ca să vorbească astfel cu Cel care poate toate lucrurile să le facă.
малко за Христовата сила, щом говорел така на Онзи, който може всичко.

orice obiect adecvat cu care poate fi ridicat deasupra capului.
всеки подходящ предмет, с който може да се вдигне над главата си.

Este adevărat că dl Dodik a făcut nişte compromisuri şi a oferit nişte schimbări în timpul întâlnirii noastre cu care poate fi de acord.
Вярно е, че г-н Додик направи някои компромиси и предложи някои промени по-време на срещата ни, по които можем да постигнем съгласие.

astfel încât să cunoască articolele cu care poate călători în Cuba.
така че да знае статиите, с които може да пътува до Куба.

Durerea în plexul solar este o deviație foarte periculoasă, iar bolile cu care poate să însoțească nu sunt deloc inofensive.
Болката в слънчевия сплит е много опасно отклонение и болестите, които може да съпровождат, не са безвредни.

celelalte motive, în conformitate cu care poate fi refuzată sau suspendată procedura de înregistrare.
основанията на собственост и други, според които може да се отрече, или спряно производството по регистрация.

eşti… ca să folosesc termenul secolului al XIX-lea cu care poate eşti familiar… un pervers.
вие сте… ще използвам термин от 19-ти век, с който може би сте запознат… парафил.

În acest scop, se folosesc exerciții și echipamente speciale, cu care poate lucra doar un discurs profesionist.
За това се използват специални упражнения и оборудване, с които може да работи само професионален логопед.

un preot e singura persoană cu care poate cere să vorbească, fără ca noi să ascultăm.
свещеник е единственият човек, с който може да говори, без да можем да я подслушваме.

a unei nereuşite temporare cu care poate te-ai confruntat.
временен неуспех, който може да ви сполети.

ușurința relativă cu care poate fi funcționalizate suprafețele sale,
относителната лекота, с която може да бъде функционализиран неговите повърхности,

Ambele modele sunt livrate in serie cu filtru plan tip evantai si curatare semiautomata a filtrelor, cu care poate fi curatat un timp mai indelungat fara intrerupere.
И двата модела серийно се предлагат с плосък нагънат филтър и полуавтоматична система за почистване на филтъра, с която може да се работи по-продължително време без да се налага прекъсване….