CU FAPTUL CA - превод на Български

• с факта че
• че
• с това че

Примери за използване на Cu faptul ca на Румънски и техните преводи на Български

Poate că are ceva de-a face cu faptul ca seful tau a fost unul dintre clienții lui dominatoare.
Може би има общо с това, че шефа ти й е бил клиент.

mandrindu-se cu faptul ca este primul care ajunge la birou si ultimul care pleaca.
е горд, че е първият, който се явява в кабинета си и напуска офиса последен.

Si totul incepe cu faptul ca o persoana se naste nasul inrosit,
И всичко започва с факта, че човек има сърбеж нос,

Un astfel de om incepe sa se laude chiar si cu faptul ca il slaveste pe Dumnezeu.
Такъв човек започва да се тщеслави дори с това, че слави Бога.

De acord cu faptul ca nimeni din comunitatea medicala nu a auzit de"Mittelos Bioscience" Si de ce ati fost de acord?
Бях съгласна с факта, че никой в медицинската общност не е чувал за Биологични открития.- Защо се съгласи?

Scriptura invata cu claritate faptul ca aceste fagaduinte, nu sunt nici pe departe limitate la zilele apostolice,
Писанието учи ясно, че тези обещания не са били ограничени само до апостолската църква,

Iubito, tocmai ai comparat a insela si a face gonoreea cu faptul ca iti folosesc sapunul?
Нали не сравни току-що изневярата… и хващането на трипер с това, че съм ти използвал сапуна?

Prin lucrarile acestea, se vadeste cu adevarat faptul ca Dumnezeu coborâse cu adevarat între oameni.
С това дело се открила истината, че Бог е слязъл между хората.

Will încearcă să se obişnuiască cu faptul ca Emma s-a dus în Vegas cu iubitul ei şi s-a întors acasă măritată.
свикне с новото училище, а Уил се опитва да свикне с факта, че Ема се омъжи за Карл.

Un astfel de om incepe sa se laude chiar si cu faptul ca il slaveste pe Dumnezeu.
Такъв човек почва да се тщеслави дори с това, че слави Бога.

Turistii rusi, obisnuiti cu faptul ca metroul Moscovei si Sankt-Petersburg lucreaza pana la una dimineata,
Руските туристи, свикнали с факта, че метрото на Москва и Санкт Петербург работят до един сутрин,

Dar nu pot trece cu vederea faptul ca ai încasat 625$ si nu-mi spui unde sunt.
Но не мога да си затворя очите, че си взел 625 долара и не ми казваш къде са.

Am banuit ca… are ceva a face cu faptul ca-i de la tara?
Помислих си, че има нещо с това, че е израснала във ферма, нали разбираш?

eu nu ma pot împaca cu faptul ca s-a culcat cu prietenul meu Raj.
не мога да приема, че е спала с Радж.

inca ma lupt cu faptul ca m-ai distrus!
още няамам отговори, но свиквам с факта, че ти ме унищожи!

Anumite lucruri s-au petrecut acum cateva zile si n-au nici o legatura cu faptul ca sunt politist.
Някои други неща се случиха през вчерашния ден, които няма общо с това, че съм ченге.

Aceasta concentrare a averilor in atat de putine maini sugereaza cu siguranta faptul ca exista o clasa conducatoare.
Концентрацията на богатства в ръцете на малцина определено предполага, че съществува управлявала класа.

am aproximativ 80 de ceva de ani pentru a face pace cu faptul ca el va muri o zi.
съм късметлия, имам около 80 години да се примиря с факта, че той ще умре един ден.

In ceea ce priveste bauturile gazoase, suntem siguri ca toata lumea este de acord cu faptul ca acestea nu sunt bune pentru sanatatea dentara.
Що се отнася до аерираните напитки, ние сме сигурни, че всички са съгласни с факта, че те не са добри за здравето на зъбите.

Daca e prea mult, poti sa bei doar bautura… si sa traiasca cu faptul ca ti-e frica.
Ако е прекалено лично може да си изпиеш пиенето… и да си живееш с факта, че те е страх.