CU O ZI MAI DEVREME - превод на Български

• с ден по-рано

Примери за използване на Cu o zi mai devreme на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am întors acasa duminica, crezând ca poate te întorci cu o zi mai devreme, în loc de… În loc de?
В неделя се върнахме у дома, защото мислехме, че може да се върнеш ден по-рано, вместо… вместо?

venisem cu o zi mai devreme.
Бях дошла един ден по-рано.

ai venit cu o zi mai devreme doar ca să mă vezi.
си дошъл ден по-рано, за да ме видиш.

am venit cu o zi mai devreme.
защото дойдох един ден по-рано.

cu rezervare la recepție cu o zi mai devreme.
при резервация на рецепцията един ден по-рано.

vin acasă cu o zi mai devreme.
но се прибирам един ден по-рано.

mă întorc acasă cu o zi mai devreme.
но се връщам един ден по-рано.

Daca astepti 72 ani, data cand Pleiadele pot fi vazute pe cer va fi cu o zi mai devreme.
Ако чакам 72 години, денят на изгряването на Плеядите ще бъде един ден по-рано.

doar ca să mă spânzuri cu o zi mai devreme.
само за да ме обесите ден по-рано.

Oare ce-o să zică, când o s-ajung acasă cu o zi mai devreme decât ne aşteptam?
И какво ще каже жена ми като се върна един ден по-рано от предвиденото?

le-au deschis cu o zi mai devreme.
отворили вратите с един ден по-рано.

a fost distrus cu o zi mai devreme, din cauza vântului, una din caracteristicile Belgradului.
беше свалена един ден по-рано от типичния за Белград вятър.

Pun pariu că acum îţi doreşti să te fi mutat cu o zi mai devreme.
На бас, че ти се ще да беше планирал местенето си с един ден по-рано.

Cu o zi mai devreme, Moscova a ordonat expulzarea a 60 de diplomați americani
Ден по-рано Москва разпореди експулсирането на 60 американски дипломати

Publicaţia Economica subliniază că cu o zi mai devreme, administratorul pensiilor private a trimis scrisori către clienţii săi cu privire la informaţia despre o posibilă naţionalizare a pensiilor private.
Изданието"Економика"отбелязва, че ден по-рано администраторът на частните пенсии"НН Пенсии" е разпространил писмо към клиентите си във връзка с информация за възможно национализиране на частните пенсии.

să dezvăluie anumite informaţii cu o zi mai devreme.
да издаде данните ден по-рано.

decesul său s-a produs cu o zi mai devreme- la 30 iulie, 1868.
според надписа на кръста това е станало ден по-рано- на 30 юли 1868 г.

rectificare bugetară marţi(14 septembrie), după ce camera inferioară a aprobat-o cu o zi mai devreme.
изменение на бюджета, след като то беше одобрено от долната камара един ден по-рано.

suntem pentru a obține surpriza neplacuta pe care ne-au intenționat să ne fie un apartament cu o zi mai devreme decât era planificat în rezervă,
ние трябва да получите най-неприятната изненада, че те ни цел да бъдем едностаен ден по-рано от планираното в резервата, защото от"объркване",

Keith, Roy vrea să ne ducem în Houston cu o zi mai devreme, ca să mergem într-un orăşel care este la două ore distanţă,
Кийт, Рой иска да идем в Хюстън ден по-рано, за да можем да идем в някакво градче което е на 2 часа извън пътя ни