CU PRIVIRE LA CEREREA - превод на Български

• по искането
• по заявлението
• относно молба
• по иска
• относно търсенето
• по жалбата за
• относно молбата
• по отношение на искането

Примери за използване на Cu privire la cererea на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, judecătorul are libertatea de a decide cu privire la cererea de informații fără ca, practic, să cunoască informațiile în cauză.
Поради това съдията трябва да се произнесе относно искането за свобода на информацията без практически да знае нещо за въпросната информация.

Cea mai mare parte a celuilalt EaseQUIT informații cu privire la cererea de internet că acesta nu acționează.
По-голямата част от другите EaseQUIT информация относно твърдението интернет, че тя действа.

(a) emite opinii adresate autorităților de supraveghere în cauză cu privire la cererea de utilizare sau de modificare a unui model intern.
Отправя до съответните надзорни органи съвети относно исканията за използване или за изменение на вътрешен модел.

Aprecierea Tribunalului Cu privire la cererea de majorare a despăgubirii în temeiul cuantumului impozitului național.
Относно искането за увеличаване на обезщетението с размера на националния данък Доводи на страните.

Tocmai ai primit un email de la NYPD cu privire la cererea ta de informaţii personale despre Claire Mahoney.
Току-що получи имейл от NYPD относно запитването ти за Клеър Махони.

(df) punerea la dispoziția publicului larg a tuturor informațiilor relevante cu privire la cererea de autorizație de călătorie, astfel cum se menționează la articolul 61;
За предоставянето на широката общественост на цялата съответна информация във връзка със заявлението за разрешение за пътуване съгласно посоченото в член 71;

Directorul executiv ia o decizie cu privire la cererea de lansare a unei intervenții rapidă la frontieră în termen de două zile lucrătoare de la data primirii acesteia.
Изпълнителният директор взема решение относно искането за стартиране на бърза гранична намеса в рамките на два работни дни от датата на получаване на искането..

Prin scrisoarea din 20 decembrie 2004, reclamanta a depus observații privind obiecțiile intervenientelor I și II cu privire la cererea de aplicare a regimului de confidențialitate.
С писмо от 20 декември 2004 г. жалбоподателят представя становище по възраженията на встъпили страни I и II във връзка с искането за поверителност.

s-a emis o decizie cu privire la cererea de acordare a protecţiei comunitare a soiurilor de plante.
когато вече има решение по заявката за предоставяне на правна закрила на Общността на сортовете растения.

informații referitoare la cerere numai după ce a fost luată o decizie finală cu privire la cererea de confidențialitate în conformitate cu prezentul articol
едва след като вече е било взето окончателно решение по искането за поверителност съгласно настоящия член

Cu privire la cererea de autorizaţie comunitară, în termen de 320 de zile după includerea acesteia pe agenda Comitetului permanent pentru furaje în conformitate cu al doilea paragraf de la alin.(4).
По заявлението за разрешение на Общността в срок от 320 дни след вписването на заявлението в дневния ред на постоянния комитет по храните за животни, съгласно параграф 4, ал. втора.

cererii de azil" înseamnă orice examinare,"> decizie sau pronunţare cu privire la cererea de azil de către o autoritate competentă în conformitate cu legea naţională mai puţin procedurile pentru determinarea statului membru responsabil în conformitate cu prezentul regulament;
или определение относно молба за убежище от компетентните органи в съответствие с националното право с изключение на процедурите за определяне на компетентната държава-членка в съответствие с настоящия регламент;

anume înainte de luarea unei decizii finale cu privire la cererea de aprobare a proiectului.
т. е. преди да е взето окончателно решение по заявлението за разработване на проекта.

Instanța se pronunță cu privire la cererea de măsuri provizorii cât mai curând posibil în cadrul unei proceduri scrise,
Съдът се произнася относно молба за временни мерки възможно най-бързо в писмена процедура, но трябва да го направи не

la alineatul(6), instanța se pronunță cu privire la cererea principală sau la cererea reconvențională.
правораздавателният орган постановява решение по иска или обратния иск..

CLIENŢII NOSTRI primesc consultanţă corectă cu privire la cererea şi oferta de proprietăţi imobiliare,
НАШИТЕ КЛИЕНТИ получават коректна консултация относно търсенето и предлагането на имоти,

Cu privire la cererea de anulare a deciziei BCE a Cu privire la excepția de nelegalitate a articolului 1 din Decizia 1999/284
По жалбата за отмяна на решението на ЕЦБ а По възражението за незаконосъобразност на член 1 от Решение 1999/284

Informaţiile cu privire la cererea turistică trebuie să se refere la excursiile al căror principal scop este vacanţa
Информацията относно търсенето на туристически услуги засяга пътувания, основната цел на които е почивка

transmiterea informaţiilor statistice comunitare armonizate cu privire la cererea şi oferta turistică.
предаването на хармонизираната статистическа информация на Общността относно търсенето и предлагането на туристически услуги.

Întrucât, la 25 octombrie 2017, EFSA a adoptat un aviz favorabil cu privire la cererea de reînnoire, în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul(CE) nr. 1829/2003;
Като има предвид, че на 25 октомври 2017 г. ЕОБХ прие положително становище относно заявлението за подновяване в съответствие с членове 6 и 18 от Регламент(ЕО) № 1829/2003;