CU STATELE MEMBRE - превод на Български

• с държавите-членки
• с държавите членки
• със страните членки
• със страните-членки
• с държави-членки
• с държавитечленки
• с държави членки
• с държавата членка

Примери за използване на Cu statele membre на Румънски и техните преводи на Български

(30) Va promova achiziţiile ecologice în cadrul dialogului său politic cu statele membre şi cu alte părţi interesate;
(30) ще насърчава диалога за екологически съобразена политика на обществени търгове в политическия си диалог с държавитечленки и други заинтересовани страни;

ateliere şi evenimente bilaterale desfăşurate împreună cu statele membre.
включващи конференции, работни семинари и двустранни събития с държави членки.

nu pot afecta relaţiile cu statele membre care nu sunt părţi la acestea.
не може да засягат взаимоотношенията с държави-членки, които не са страни по тях.

(1) Comisia procedează din doi în doi ani, în coordonare cu statele membre, la o evaluare a aplicării prezentei decizii.
Комисията, съгласувано със страните-членки, ще прави оценка на приложението на това Решение два пъти годишно.

agențiile vor colecta informații din rețelele sectoriale existente cu statele membre și organizațiile internaționale
агенциите ще събират информация от съществуващите секторни мрежи с държави членки и международни организации,

nu afectează relațiile cu statele membre care nu sunt părți la acestea.
не засягат взаимоотношенията с държави членки, които не са страни по тях.

Agenţia, în cooperare cu Statele Membre(SM) stabileşte criterii pentru ordinea de prioritate în care substanţele trebuie introduse în procesul de evaluare.
Агенцията в сътрудничество със страните-членки(MS) разработва критерии за поставяне на приоритети за това кои вещества трябва да бъдат включени в процеса за оценка на веществата.

disputele bilaterale cu statele membre ale UE şi chestiunile nesoluţionate sunt un obstacol în calea aspiraţiilor ţării la UE.
двустранните спорове с държави, членки на ЕС, и нерешените проблеми са пречка пред стремежите на страната към ЕС.

de mai sus şi agreate împreună cu statele membre.
разчетите се извеждат от горния списък и се съгласуват с държавите-членки.

Prima mea întrebare este următoarea: ce se întâmplă cu statele membre care au cote foarte mici ale impozitului pe profit
Първият ми въпрос е: какво се случва по отношение на държавите-членки, които имат наистина предизвикателно ниски данъчни ставки

numiți de comun acord cu statele membre și după consultarea Parlamentului European, sunt.
назначени със съгласието на държавите-членки и след консултация с Европейския парламент, са.

deputații europeni au aprobat un mandat pentru începerea negocierilor cu statele membre cu privire la noi reguli armonizate în domeniul dreptului de autor.
Европейският парламент прие мандат за започване на преговори с държавите в ЕС относно общи правила за защита на авторското право.

Voi colabora îndeaproape cu Parlamentul European și cu toate statele membre pentru a aduce o schimbare.”.
Аз ще работя в тясно сътрудничество с Европейския парламент и всички държави членки за постигането на промяна.“.

Comisia va continua să colaboreze cu statele membre ale UE în eforturile lor naționale
Комисията ще продължи да работи с държавите от ЕС като част от националните им усилия

O coordonare internă mai bună cu statele membre și implicarea activă a tuturor părților interesate- Parlament,
Необходима е и по-добра вътрешна координация между държавите-членки и активното участие на всички заинтересовани страни- Парламента,

(ea) comunicarea eficientă și rapidă cu statele membre și între acestea, pentru a optimiza guvernanța sistemelor electronice ale Uniunii;
Да ефикасен и бърз обмен на съобщения със и между държавите членки с цел рационализиране на управлението на европейските електронни системи;

Timp de șaizeci de ani, Comisia Europeană lucrează în parteneriat cu statele membre pentru a oferi oamenilor oportunitatea de a-și îmbunătăți perspectivele de angajare.
От шейсет години насам Европейската комисия работи заедно с държавите от ЕС, за да даде възможност на хората да подобрят перспективите си за заетост.

Comisia va continua să colaboreze cu statele membre ale UE în eforturile lor naționale și cu partenerii noștri
Комисията ще продължи да работи с държавите от Европейския съюз като част от националните им усилия

Necesar, Comisia, în cooperare cu statele membre, le-ar putea asista în elaborarea unei.
Ако е необходимо, Комисията може да подпомогне държавите-членки, в сътрудничество с тях, в изготвянето на общ метод.

Sistemul informatic VIES(VAT Information Exchange System) asigură schimbul de informaţii cu statele membre ale Uniunii Europene privind taxa pe valoare adăugată(TVA).
VIES(VAT Information Exchange System) системата е информационна система за обмен на ДДС информация между държавите членки на Европейския съюз.