DĂRÂMĂTURI - превод на Български

• развалините
• отломките
• руините
• останките
• развалини
• отломки
• останки

Примери за използване на Dărâmături на Румънски и техните преводи на Български

Nu pentru pietre şi dărâmături. Pentru oameni.
Не става дума само за камъни и отломки, а за тези хора.

Apoi, ei devin o parte din dărâmături.
И накрая се превръщат в развалина.

Eu mă voi ridica de sub dărâmături ♪.
Ще се издигна от пръхта ♪.

Cred că ne-a protejat de dărâmături.
Сигурно ни е предпазила от късовете.

E o fată sub dărâmături.
Там има момиче под камъните.

Plănuieşti să fii prins iar sub dărâmături?
Планираш ли да бъдеш заклещен под сграда отново?

Când Lex m-a scos de sub dărâmături.
Когато Лекс ме извади от чакъла.

L-am scos pe Macy din dărâmături în '93.
Получих това, спасявайки Мейси от удавяне през 93-та.

Cred că ne putem scoate ţara de sub dărâmături.
Те вярват, че трябва да спасим страната от простолюдието.

numai dărâmături.
тук беше само камък.

Dacă ai fi fost sub dărâmături, nu lăsați panică și se tem de a obține mai bine de tine.
Ако сте под развалините, не позволявайте паника и страх да ви поемат.

Printre dărâmături, resturi și devastări, acest echipaj a fost martorul unui scenariu extrem de critic.
Сред развалините, отломките и опустошенията този екипаж стана свидетел на изключително критичен сценарий.

E posibil să avem mai mulţi civili sub dărâmături, dar nu e cu putinţă să ştim acum numărul exact.
Може да има още много цивилни заровени под отломките, но няма как да го разберем в момента.

Când lucram la dărâmături, eu şi Jimmy, şi mulţi alţi băieţi,
Докато работехме в руините аз, Джими и много други момчета,

A stat sub dărâmături timp de 21 de zile
Бил е погребан под развалините в продължение на 21 дни

A fost scoasă de sub dărâmături. După şase ore.
газова експлозия, извадена е от отломките след 6 часа.

A murit sub dărâmături şi eu n-am putut face nimic s-o ajut.
Почина под развалините и аз не успях да направя нищо, за да й помогна.

fragmente să le împrăştii prin dărâmături ce implică numele oficialilor de la ambasada sovietică.
които да разпръснеш из останките, уличаващи избрани служители на съветското посолство.

luni a fost găsit, în viaţă, sub dărâmături, la 35 de ore după catastrofă.
което беше открито вчера живо под руините, 35 часа след срутването.

nu vor să fie prinşi între dărâmături.
Или ще се озоват между отломките.