Примери за използване на Dacă sunt atât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce sunt ochelarii de fum de insecte atât de nepopulari, dacă sunt atât de eficienți?
Защо димните бомби от насекоми, De ce sunt ochelarii de fum de insecte atât de nepopulari, dacă sunt atât de eficienți?
Защо очилата за дим от насекоми Presupun că am ales ostaticul care trebuie dacă sunt atât de preocupaţi să rămâi în viaţă.
Предполагам, че съм избрала правилния заложник, щом са толкова притеснени да те опазят жив.Dar, dacă sunt atât de eficiente, poate ar trebui să înlocuiască complet formele tradiționale de dozare?
Но ако те са толкова ефективни, може би трябва напълно да заменят традиционните лекарствени форми?Dacă sunt atât de rău pe cât a fost vreodată tatăl meu, îl voi arunca în aer!
Ако аз съм толкова лош, колкото баща ми някога е бил… Ще издухам всичко покрай него!Ei bine, dacă sunt atât de puternici, de ce ai trecut de partea noastră?
Ами, щом са толкова силни, защо смени страните от първия път?Dacă sunt atât de iraţionali, cui îi pasă ce cred ei?
Е, ако те са толкова неразумно, тогава на кого му пука какво мислят Dacă sunt atât de aproape, încât nu puteți să nu auziți,
Ако те са толкова близко, че да не можете да не ги чувате,Dacă sunt atât de prost ca instalator,
Щом съм толкова лош водопроводчик,Dacă sunt atât de deştepţi să-mi explice de ce Kievul e considerat mama oraşelor ruseşti?
Щом са толкова умни… Вземи… нека по-добре кажат, защо Киев е майка на руските градове?Dacă sunt atât de neghioabe încât să se căsătoarească cu un imbecil care vrea patru soții, plus un harem plin de concubine.
Ако са такива патки да се оженят за някакъв задник, който иска четири жени.Dacă sunt atât de bătrân şi pervers, poate e timpul pentru o baie cu burete.
Щом съм толкова мръсен, май е време да ме изкъпеш с гъба.Dacă sunt atât de aproape, încât nu puteţi să nu auziţi,
Ако те са толкова близко, че да не можете да не ги чувате,Dacă sunt atât de multe astfel de particule zburând în jurul nostru, cum de nu le-am reperat încă?
Ако толкова много от тях летят наоколо, как така не сме ги усетили?Dacă suntem atât de importante şi vom salva lumea,
Щом сме толкова важни и ще спасим света,Dacă sunteți atât de sigur, atunci o voi întâlni.
Ако си толкова сигурна, ще се срещна с нея.Dacă este atât de puternică, atunci de ce suntem aici?
Dacă ești atât de inteligent, inventați-l.
Ако сте толкова дяволски интелигентен, измисли това.Dacă era atât de bine, de ce i-ai pus capăt?
Dacă este atât de important, ce nu-mi spui acum?
