DACA VREA SA - превод на Български

• ако иска

Примери за използване на Daca vrea sa на Румънски и техните преводи на Български

L-am întrebat doar daca vrea sa vada Bostonul.
Просто го питах дали не иска да разгледа Бостън.

Deci daca vrea sa fie cu Sloan.
Ако тя иска да бъде със Слоун.

Si daca vrea sa te îmbraci în balerina?
А ако поиска от теб да се облечеш като балерина?

Aceasta nava de lupta daca vrea sa mearga la capăt misiunea ar trebui să….
Този кораб битка, ако той иска да отиде да… Хълк.

Il voi intreba pe Tim, daca vrea sa mearga.
Ще питам Тим дали иска да отидем.

Guvernul va trebui sa lucreze din greu anul viitor daca vrea sa fie acceptat in postura de candidat la aderare si sa-i fie permisa inceperea negocierilor.
Правителството ще трябва да работи по-усилено през идващата година ако иска страната да бъде приета като кандидат-член и да започне преговори.

Daca vrea sa ajunga la nivelul lui CRISTIANO,
Ако иска да достигне нивото на Кристиано,

Daca vrea sa auda niste italieni grasi care tipa intr-una, poate sa deschida doar geamul.
Ако иска да слуша крясъците на дебели италианци, може да си отвори прозореца.

Daca vrea sa ramana in echipa,
Ако иска да остане в училището ни,

Daca vrea sa te scoata in oras,
Ако иска да те изведе, ще влезе тук ще почука,

Acest cowboy trebuie sa faca mai mult de 77 de puncte…- Acum usurel. Daca vrea sa ia conducerea în concursul din aceasta dupa-amiaza.
Тоя трябва да направи повече от 77 точки,… ако иска да поведе в класирането.

Are, daca vrea sa trimita un mesaj catre Pegasus si sa fie salvat in timpul vietii sale..
Ще намери, ако иска да прати съобщение до Пегас, за да го спасят.

Daca vrea sa prinda avionul,
Ако иска да хване самолета,

Spune-i ca, daca vrea sa se duca la o inmormantare,
Кажете и, ако иска да отиде на погребението,

Tribunalul a rugat-o pe femeie sa gaseasca un motiv mai bun de divort, daca vrea sa se separe de sotul ei.
Съдът посъветвал жената да намери по-добра причина, ако иска да се разведе.

O femeie trebuie sa aiba bani si o camera a sa daca vrea sa scrie fictiune.
Една жена трябва да има пари и собствена стая, ако иска да пише проза.

Nu intrebi pe cineva daca vrea sa se joace.""Le ceri sa faca ceva.".
Не питай някой дали иска да играе питай го дали иска да прави нещо".

Am înteles ca ati facut cîstiguri spre un raport cu capitanul în ultimele zile, dar daca vrea sa se sacrifice pentru ca noi sa plece liberi.
Разбирам, че си извлякъл ползи от разбирателството си с него напоследък, но ако той иска да се жертва за свободата ни.

Orice infractor se orienteaza catre grupurile bulgare, daca vrea sa aiba documente false de calitate.
Всеки сериозен престъпник търси"българска виза", ако желае да получи качествени фалшиви документи.

Aceasta nava de lupta daca vrea sa mearga la capăt misiunea ar trebui să îmbunătățească, de asemenea,
Този кораб битка, ако той иска да отиде да сложи край на мисията трябва също така да подобри оръжията,