АКО ЖЕЛАЕ - превод на Румънски

• dacă dorește
• dacă doreşte
• dacă vrea
• dacă doresc

Примери за използване на Ако желае на Български и техните преводи на Румънски

Ако желае да отправи ясно послание срещу протекционизма,
Dacă vrea să transmită un mesaj clar împotriva protecționismului,

издателят разполага с възможността да започне да използва произведението, ако желае да направи това.
editorul are posibilitatea de a începe să exploateze opera, dacă dorește acest lucru.

Ако желае да говори, най-добре да иде да помоли за прошка за всичките му прегрешения!
Dacă vrea să vorbească mai bine s-ar duce la o spovedanie să ceară iertare pentru toate ratările lui!

компетентният орган, който е направил искането, може, ако желае, да участва в нея.
autoritatea competentă care a formulat cererea poate, dacă doreşte, să participe la verificare.

Наддавателят от разстояние не е длъжен да присъства лично(но ако желае, може да го направи).
Ofertanții la distanță nu sunt obligați, dar pot să fie prezenți în persoană, dacă doresc.

Ако желае да ме избягва, той трябва да си иде, не аз.
Dacă vrea să evită să mă vadă, el trebuie să plece, nu eu.

Която една държава членка може да се оттегли от Европейския съюз, ако желае да.
Care un stat membru poate să părăsească Uniunea Europeană, dacă doreşte aceasta;

в днешно време почти всеки човек с компютър е в състояние да дорисува подобен обект на видео, ако желае.
în prezent aproape orice persoană cu un computer este capabilă să deseneze un obiect similar pe video, dacă dorește.

Вместо това, ако желае да величае Господа, той следва да прави това на такива места,
Mai degrabă, dacă vrea să-L mărească pe Domnul,

Следователно Европейският съюз трябва да повиши собствените си цели, ако желае да се постигне целта за два градуса.
Ca urmare, Uniunea Europeană trebuie să-şi stabilească obiective mai stricte dacă doreşte să îndeplinească acest obiectiv privind cele două grade.

Мисля, че най-сладката свобода за един земен човек е да може да живее, ако желае, без да му се налага да работи.”.
Cred că libertatea cea mai suavă, pentru o ființă de pe pământ înseamnă că poate trăi, dacă vrea, fără să aibă nevoie să muncească.

Мерките, посочени в параграф 1, са такива, че всеки работник, ако желае, може да получи периодично наблюдение на здравето.
Măsurile prevăzute la alineatul(1) sunt astfel formulate încât fiecare lucrător, dacă dorește, să poată beneficia de control medical la intervale regulate.

Но може да си дадеш твоя и ще й предам, ако желае да ти се обади.
Dar i-aş putea da numărul tău şi să te sune ea dacă vrea.

е да живее, ако желае, без да се налага да работи.
poate trăi, dacă vrea, fără să aibă nevoie să muncească.

Ако желае да пътува до Шри Ланка това приложение ще ви кажа това, което можете да видите
Dacă dorești să călătorească în Sri Lanka această aplicație vă va spune ceea ce se poate vedea

Когато не извършва сам проверката, компетентният орган, който е направил искането, може, ако желае, да бъде включен в нея.".
Dacă nu efectuează ea însăşi verificarea, autoritatea competentă care a înaintat cererea poate participa la realizarea verificării, dacă doreşte.";

Когато не извършва сам проверката, компетентният орган, който е направил искането, може, ако желае, да бъде включен в нея.".
Dacă nu efectuează chiar ea verificarea, autoritatea competentă care a formulat cererea poate participa la verificare, dacă doreşte.";

Подвижна стена, служеща като рафт за книги, ако желае, собственикът може да отвори
Peretele mobil, care servește drept raft pentru cărți, dacă se dorește, proprietarul își poate deschide

Лекуващият лекар може да коригира тази доза, ако желае, като я намали или увеличи.
Medicul dumneavoastră poate corecta această doză, dacă se dorește, prin reducerea sau creșterea acesteia.

Всеки градинар, ако желае, може да събира семена от собствените си отглеждани краставици
Fiecare grădinar, dacă se dorește, poate să colecteze semințe de la propriile castraveți crescuți