Примери за използване на Dar a refuzat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
i-a oferit apă, dar a refuzat.
Предложил й вода, но тя отказала.Earl a venit mai devreme să lase ceva, dar a refuzat acest superb cârnat de iepure Andouille, ceea ce nu-i stă în fire.
Ърл дойде по-рано да остави нещо, но отказа да опита невероятната наденица от заешко, което е доста нетипично за него.El deține un doctorat în informatică, dar a refuzat știința să se concentreze asupra fotografiei.
Той има докторска степен по компютърни науки, но отказва науката да се съсредоточи върху фотографията.El a declarat că are documente care să dovedească aceasta, dar a refuzat să numească în mod public clinica unde a fost tratat Mladic.
Той каза, че разполага с документи, доказващи това, но отказа да назове публично името на клиниката, където се е лекувал Младич.Assange a negat acuzațiile, dar a refuzat să apară pentru interogatoriu,
Асандж отрече обвиненията, но отказа да се яви за разпит,Iată de ce, la alegerile din 2005, el a fost pe prima poziție în două liste de candidați pentru deputați din„Partidul Regelui”, dar a refuzat să intre în parlament.
Затова в изборите през 2005 г. оглавява две листи на партията на„Царя”, но отказва да влезе в парламента.Utilizatorul respectiv a fost invitat să continue colaborarea prin furnizarea de date individuale, dar a refuzat și nu și-a probat afirmațiile.
Той беше поканен да продължи да сътрудничи чрез представяне на индивидуални данни, но отказа това и не подкрепи твърденията си.Johnson a fost un democrat de Sud din Tennessee, dar a refuzat să se alăture Confederație.
Джонсън е бил южен демократ от Тенеси, но отказва да се присъедини към Конфедерацията.poziția sa față de Iran nu s-a schimbat, dar a refuzat să ofere detalii despre următorii pași.
вижданията му за Иран не са се променили, но отказа да съобщи подробности за следващите си стъпки.Повишен е в лейтенант и е поканен да остане в армията след войната, но отказва.[3] През 1872 г.Purtătorul de cuvânt al NATO, Derek Chappel, a confirmat că Alianţa a fost"implicată în garantarea securităţii transferului", dar a refuzat să ofere detalii.
Говорителят на НАТО Дерек Чапъл потвърди, че НАТО"участва в осигуряването на безопасното прехвърляне", но отказа да предостави подробности.похвала и мир на праха му, говори истината, но отказва да го признае като такива.Повишен е в лейтенант и е поканен да остане в армията след войната, но отказва.De atunci, Italia a acceptat să primească 11 dintre ei din motive medicale sau umanitare, dar a refuzat să preia şi grupul de migranţi rămas.
Оттогава Италия се съгласи да приеме 11 от тях поради медицински и хуманитарни съображения, но отказва да приеме останалата група мигранти.Orban este un dictator, dar a refuzat să spună dacă prim-ministrul ungar este un democrat.
Орбан е диктатор, но отказал да каже дали смята, че той е демократ.Pe patul de moarte, Adrienne Lecouvreur a vrut să se mărturisească şi să se împărtăşească, dar a refuzat să-şi renege profesia.
На смъртното си ложе Адриен Лекуврьор наистина се съгласила да се изповяда и причести, но отказала да се отрече от професията си.Mi s-a spus că se stinge de săptămâni, dar a refuzat să stea acasă să se întremeze.
Линеел от седмици, но отказал да си седи у дома и да почива.L-am invitat pe Riggs la cină, dar a refuzat, aşa că e strict profesional.
DiLaurentis a primit protectia politiei dar a refuzat invocand nevoia de a se vindeca in privat cu familia ei.".
На Дилорентис беше предложена полицейска защита но тя отказа, изтъквайки, че има нужда от лечение насаме със семейството си.".Dar a refuzat, pentru că nu voia să plece până când legea nu era abrogata.
Но той отказа, защото не искаше да си тръгне, преди законът да бъде отменен.
