DAR DE FIECARE DATĂ CÂND - превод на Български

• но всеки път когато

Примери за използване на Dar de fiecare dată când на Румънски и техните преводи на Български

Dar de fiecare dată când sunt în apropierea lui, spun ceva oribil, jenant şi inadecvat.
Но всеки път, като съм до него, казвам нещо неудобно и неподходящо.

Dar de fiecare dată când Sin e acuzat de incitarea unei crime, el e achitat.
Но всеки път Sin е обвинен в подстрекателство към убийство той е оправдан.

Dar de fiecare dată când intră într-un tunel ar crea un val de presiune.
Но всеки път, щом влезел в тунел, се натрупвала вълна от налягане.

Dar de fiecare dată când Călăreţul încerca să rupă cele 3 Peceţi care duc la Răpire,
Но всеки път Конниците са опитвали да счупят последните три печата,

Cred că aveți dreptate, Dar de fiecare dată când fac un pas înainte,
Вярвам в думите ти, но всеки път, щом направя крачка,

El crede că nu-i nimic, dar de fiecare dată când o conduc, aud acest zăngănit.
Той мисли че е нищо, но всеки път щом я карам, чувам тракане.

Dar de fiecare dată când mă gândesc, vreau să-ţi rup capul
Но всеки път като си го представя, искам да ти откъсна главата

Cred că este doar un cuţit ca oricare altul, dar de fiecare dată când îl ating, văd
Предполагам, че е като всеки един нож, но всеки път щом го докосна, виждам

Dar de fiecare dată când faci asta, cineva se ridică la cer şi moare.
Но всеки път, като правиш това някой се изстрелва в небето и умира.

Dar de fiecare dată când au încercat să-l salte,
Но всеки път, че те се опитват да му помагат, хората,

sunt reală, dar de fiecare dată când vorbesc cu cineva, se poartă de parcă l-aş păcăli.
значи съм истинска, но всеки път като говоря с някой, реагират все едно правя трикове.

Sunt conştientă de asta, dar de fiecare dată când am încercat să-i spun lui Noreen, a crezut că mint.
Осъзнавам го, но всеки път като се опитвах да го кажа на Норийн, мислише че лъжа.

Voiam să-i impresionez pe oameni cu Abracafabulos, dar de fiecare dată când mă gândesc la"baghetă".
Исках да впечатля хората с Abracafabulous, но всеки път като помисля за думата жезъл".

Ştiu domnule, dar de fiecare dată când deschid gura să pronunţ George,
Знам, но всеки път като си отворя устата да кажа Джордж

să fiu de treabă, dar de fiecare dată când intru eu, tu şi Davis tăceţi,
добро момче… но всеки път, щом вляза в стаята… вие с Дейвис млъквате,

Finnies a escaladat cele mai înalte culmi, a traversat cele mai mari fluvii, dar de fiecare dată când a ajuns undeva a văzut cum alţii au ajuns înaintea lui.
Phinehas изкатерил най-високите върхове, покорил най-могъщите реки. Но всеки път като отидел някъде, той осъзнавал че други изследователи са го победили.

Dar de fiecare dată când cineva se uita la mine sau îmi spunea
Но всеки път някой Ще ме гледа или ще ми казва,

Dar de fiecare dată când întâlnesc domnul cu o bucurie autentică în ochi și un sărut.
Но всеки път се срещат с джентълмен с истинска радост в очите и целувка.

Şi încerc să refac stricăciunea de atunci, dar de fiecare dată când eliminăm o ameninţare alta începe să se formeze.
И се опитваш да поправиш вредата отново и отново, но всеки път щом издърпаш нова нишка, друга започва да се обърква.

Se ştie că nu ne pricepem la autoanaliză, dar de fiecare dată când o văd pe Charlotte,
Не ме бива в самоанализа, но всеки път като видя Шарлот,