DAR PÂNĂ ACUM - превод на Български

• но досега
• но засега
• но до сега
• но до момента
• но дотук
• но до тук
• но до преди

Примери за използване на Dar până acum на Румънски и техните преводи на Български

Dar până acum, a reuşit să ajungă doar la Happy Burger.
Но за момента е стигнал само до"Хепи Бъргър".

Dar până acum, asta-i doar o teorie frumoasă.
Но за сега, важи само на теория.

Dar până acum, nimic.
Засега обаче, нищо.

Dar până acum există anumite dovezi care n-au putut fi contestate.
Но за сега, някои доказателства не са били развенчани.

Faptele vorbesc mai mult decât cuvintele, dar până acum nu aţi făcut decât să vorbiţi.
Действията говорят повече от думите, а досега вие само говорите.

Dar până acum au fost construite doar câteva zeci.
Но до днес са се запазили само няколко десетки.

Linda şi Coemans lucrează la asta, dar până acum, n-avem noutăţi.
Линда и Куман работят по това, но за сега няма новини.

Am încercat să dau de el, dar până acum nu l-am găsit.
Накарах да го търсят, но още не мога да го намеря.

Îl verifica pentru leziunea ţesutului, dar până acum au înghiţit povestea.
Проверяват за разкъсвания, но за сега вярват на историята.

Dar până acum, nicio dovadă nu poate confirma
Но досега няма доказателства,

Poliţia îl caută, dar până acum nu au nu au găsit nimic,
Полицията го търси, но засега не са го намерили

iar cercetătorii încă evaluează efectele seleniului asupra dezvoltării celulelor canceroase- dar până acum rezultatele sunt promițătoare.
изследователите все още оценяват ефектите на селен върху развитието на раковите клетки- но досега резултатите са обещаващи.

Ankara a început negocierile de aderare în octombrie 2005, dar până acum a încheiat discuţiile asupra unui singur capitol, Ştiinţă şi Cercetare.
Анкара започна присъединителните си преговори през октомври 2005 г., но засега е приключила преговорите само по една глава,"Наука и изследвания".

Dar până acum, poate că ați realizat
Но до сега може да сте осъзнали,

care va domina lumea computerelor după 2020, dar până acum rezultatele obţinute au fost amestecate.
която ще доминира в компютърния свят след 2020 г., но досега са постигнали противоречиви резултати.

Dar până acum, am folosit doar dispozitive speciale,
Но до момента използвахме специални устройства- малки фото детектори,

Poate că da, dar până acum, clienţii dvs s-au ascuns în spatele ei.
Може би да, но до сега клиентите Ви се криеха зад закона.

Lanie face teste pentru sângele de pe instrumente, dar până acum, se pare că cel puţin unul dintre subiecţi nu era mulţumit de rezultate.
Лани провежда тестове на кървавите инструменти, но засега изглежда, че поне един тестов субект не е бил доволен с резултатите.

Împreună, acestea generează peste 4% din emisiile la nivel mondial, dar până acum nu a fost abordată în mod corespunzător problema emisiilor generate de aceste sectoare.
Общият им дял от глобалните емисии възлиза на 4%, но до момента не са взети подходящи мерки по отношение на емисиите от тези два сектора.

Dar până acum vocea Alex din Apple este cea mai bună auzită de mine.
Но до сега гласът на Apple"Алекс" е най-добрият, който съм чувал.