DECÂT CRED - превод на Български

• отколкото си мислят
• отколкото смятат
• отколкото си мислите
• отколкото предполагат

Примери за използване на Decât cred на Румънски и техните преводи на Български

mai multe decât cred ei.
имат повече общи неща, отколкото смятат.

Kenzi… Pricep mai multe decât cred majoritatea, şi asta pentru că nimeni nu e atent la mine.
Виждам повече отколкото си мислите, защото никой не ме наблюдава.

Din fericire, săli de fete este de multe ori mult mai puțin dificil decât cred oamenii.
За щастие, среща момичета често са много по-малко, по-трудно, отколкото си мислят хората.

Majoritatea oamenilor au nevoie de somn mai mult decât cred(8 ore este norma).
Повечето хора се нуждаят от повече сън, отколкото си мислят(8 часа е норма).

Durează mai mult până tragi cu o armă decât cred majoritatea oamenilor… aproape 5 secunde,
Отнема повече време да извадиш оръжие, отколкото мислят хората. Средно 5 секунди да се прицелиш

Oamenii sunt mult mai morali decât cred și mult mai lipsiți de moralitate decât își imaginează.”.
Хората са по-морални, отколкото мислят, и далеч по-неморални, отколкото можете да си представите.“.

sub tu la un pic mai mult control decât Cred că vrei.
ще си подложен на малко повече критики отколкото мисля, че искаш.

vor lucra mult mai bine decât cred mulți utilizatori de steroizi.
те могат да работят и ще работят много по-добре, отколкото вярват много потребители на стероиди.

sunt mai frumoase decât cred.
са по-красиви, отколкото си мислят.

cei din Detroit s-ar putea să-l aibă pe Alex Murphy pe străzi mai curând decât cred.
заснето с мобилен телефон, което показва, че Алекс Мърфи може да се появи в Детройт по-рано, отколкото си мислите.

Putem rezista mai mult decât crede prietenul tău ciung.
Ще устоим по-дълго, отколкото си мисли едноръкият ви приятел.

Mai mult decât crezi că poţi da.
Повече, отколкото смяташ, че можеш да Му дадеш.

Va fi mai scurtă decât crezi, Kal-El.
Ще бъде по-скоро, отколкото си представяш, Кал-Ел.

Ştie mai multe decât crede, şi am impresia că suportă.
Знае повече, отколкото си мисли, и знам, че ще може да го понесе.

E mai greu decât credeai, nu-i aşa?
По-трудно е отколкото си мислеше, нали?

Eşti mai inteligent decât credeam, Nicky.
По-умен си, отколкото смятах, Ники.

E mai înspăimântător decât credeam că o să fie.
Това е по-страшно, отколкото си мислех, че ще е.

Dacă costă mai mult decât crezi că îți poți permite?
Ако струва повече, отколкото смятате, че можете да си позволите?

E mult mai complicat decât credeam să am prietenă.
Да имаш гадже е много по-сложно, отколкото предполагах.

Omule, cred că e mai greu decât credeam să faci pe cineva să plângă.
Човече, изглежда е по-трудно отколкото си мислех да накараш някой да плаче.