DECÂT RESTUL - превод на Български

• от останалите
• отколкото останалата част
• от другите
• от всички
• от останалото

Примери за използване на Decât restul на Румънски и техните преводи на Български

Acest stil de conducere este mai răspândit în Rusia decât restul.
Този стил на лидерство е по-разпространен в Русия, отколкото останалите.

Sunt mai scumpe cu câţiva cenţi decât restul, dar merită.
Те струват с няколко цента повече от останалите, но си заслужават цената.

Parisienii, mai rușinoși decât restul Franței?
Парижците, по-безсрамен от останалата част от Франция?

Stăpânii patrupedelor efectuează de două ori mai multe exerciţii fizice decât restul.
Притежателите на домашни животни извършват два пъти повече физически упражнения в сравнение с останалите.

eşti mai ieftin decât restul din oraş.
вземате по-евтино, от колкото другите в града.

Tot ce trebuie să fac e să adun mai multe informaţii decât restul, iar homosexuali sunt un bun loc pentru a începe.
Само трябва да събера повече от останалите, а хомосексуалните са идеалното начало.

În general, iaurtul grecesc prezintă mai puțină grăsime decât restul, pe lângă faptul că aduce o cantitate mare de proteine.
Като цяло, гръцкото кисело мляко представя по-малко мазнини от останалите, в допълнение към доставянето на голямо количество протеин.

Pielea de pe spate și piept conține mai mult sebum și bacterii acnee decât restul corpului.
Кожата на гърба и гърдите съдържа повече бактерии от себум и акне, отколкото останалата част от тялото.

Mai mică decât restul navelor noastre, dar mai rapidă decât orice navă de mărimea ei.
По-малък от другите ни флотски кораби и по-бърз от всичко друго с такива размери.

Musulmanii emigra mai repede și mai mult succes decât restul bulgarilor, deoarece acestea au comunitățile lor din străinătate
Мюсюлманите емигрират по-бързо и успешно от останалите българи, защото имат свои общности в чужбина

este mult mai sensibilă la detalii decât restul retinei numită retina periferică.
малка част от ретината, но е много по-чувствителни към детайла, отколкото останалата част на ретината(наречена периферна ретина).

Ei au mai multă energie decât restul grupului, şi este un lucru foarte curios.
Че те имат повече енергия от останалите в групата и това е нещо много любопитно.

Nu există nici o‘rău' tip de investitor, şi nu există nici un grup de investitori care vor face mai bine decât restul ambalajului.
Няма нито един‘лошо' видове инвеститори, и няма група от инвеститори, които ще направят по-добре, отколкото останалата част на опаковката.

Astăzi psihologii găsesc o”tulburare” la orice copil care este mai activ decât restul sau care nu are rezultate bune la școală.
Днес психолозите„намират“ разстройство при всяко дете, което е малко по-активно от останалите, или което не се справя особено добре в клас.

devine semnificativ mai puțin de ploaie în timpul sezonului ploios decât restul țării.
това става значително по-малко дъжд по време на дъждовния сезон, отколкото останалата част на страната.

ultima dintre acestea fiind mult mai puțin comună decât restul.
гъбична инфекция, последната от които е много по-рядка от останалите.

Dar, în Tanger, în vara este mai fierbinte, iar apa este mai cald decât restul de pe coasta.
Но в Танжер през лятото е горещо и водата е по-топла, отколкото останалата част от брега.

mașina bine iluminată este mult mai vizibilă decât restul.
за другите участници в движението, добре осветената кола е много по-видима от останалите.

este mult mai sensibilă la detalii decât restul retinei numită retina periferică.
малка част от ретината, но е много по-чувствителни към детайла, отколкото останалата част на ретината(наречена периферната ретината).

Este cel mai puţin ofensiv film din portofoliul actorului, însă acest lucru nu îl face mai puţin oribil decât restul filmelor lui Sandler din lista noastră.
Че това е най-малко обидният филм в творчеството на Сандлър не го прави по-малко ужасен от останалите филми в нашия списък.