DELEGAȚIILOR UNIUNII - превод на Български

• на делегациите на съюза
• на делегации на съюза

Примери за използване на Delegațiilor uniunii на Румънски и техните преводи на Български

caracterul complet al rapoartelor delegațiilor Uniunii;
изчерпателността на отчетите на делегациите на Съюза;

Implicarea strategică a organizațiilor societății civile și a delegațiilor Uniunii în țările partenere ar trebui, de asemenea, să fie promovată
Стратегическото участие на организациите на гражданското общество и на делегациите на Съюза в държавите партньори следва също да се насърчава на всички етапи от проектния цикъл,

Solicită SEAE să îl țină la curent cu privire la analiza cuprinzătoare a tuturor delegațiilor Uniunii, pentru a identifica țările în care ar fi mai rentabil ca delegațiile să achiziționeze clădiri de birouri sau rezidențiale, în loc să le închirieze;
Изисква от ЕСВД редовно да го информира за извършването на цялостен анализ на всички делегации на Съюза, за да се определи в кои държави би било по-ефективно от гледна точка на разходите делегациите да купят сгради за офиси или жилища, вместо да ги наемат;

aliniate cu programele pentru dezvoltare naționale ale țărilor partenere, sub conducerea și coordonarea delegațiilor Uniunii;
донори в съответствие с националните планове за развитие на държавите партньори под ръководството и координацията на делегациите на ЕС;

(2) În plus față de alineatul(1), Comisia își poate delega competențele de execuție bugetară pentru creditele operaționale înscrise în propria sa secțiune din buget șefilor delegațiilor Uniunii și, pentru a asigura continuitatea activității în caz de absență, șefilor adjuncți ai delegațiilor Uniunii.
Освен посоченото в параграф 1 Комисията може да делегира правомощията си за изпълнение на бюджета във връзка с бюджетните кредити за оперативни разходи в своя бюджетен раздел на ръководителите на делегации на Съюза и- с цел да се осигури непрекъснатост на дейностите по време на тяхното отсъствие- на заместник-ръководителите на делегации на Съюза.

acționând în strânsă cooperare cu șefii delegațiilor Uniunii de la Khartoum și de pe lângă UA de la Addis Abeba,
работи в тясно сътрудничество с ръководителите на делегациите на Съюза в Хартум и към АС в Адис Абеба,

(1) Delegațiile Uniunii în țările terțe și pe lângă organizațiile internaționale asigură reprezentarea Uniunii..
Делегациите на Съюза в трети страни и в международните организации представляват Съюза..

Acești ofițeri de legătură întrețin o relație de coordonare strânsă cu delegațiile Uniunii.
Тези служители за връзка си сътрудничат тясно с делегациите на Съюза.

Delegației Uniunii.
Делегацията на ЕС.

Delegațiile Uniunii Europene.
Делегациите Европейския съюз.

Delegația Uniunii Europene.
Делегацията Европейския съюз.

Delegații Uniunii.
Делегации Съюза.

Misiunile diplomatice ale statelor membre și delegațiile Uniunii în țările terțe și în cadrul organizațiilor
Дипломатическите представителства на държавите-членки и делегациите на Съюза в трети страни и в международните организации си сътрудничат

Delegațiile Uniunii și sediile SEAE facilitează, de asemenea, schimbul de informații între ambasadele
Делегациите на Съюза и централата на ЕСВД също така улесняват обмена на информация между посолствата

Consideră că delegațiile Uniunii ar trebui să fie informate în mod regulat
Счита, че делегациите на Съюза следва да бъдат информирани редовно и трябва да играят

Este necesar să se stabilească norme detaliate privind proiectele imobiliare în delegațiile Uniunii, având în vedere particularitățile acestora,
Трябва да се определят подробни правила за проектите за недвижими имоти в делегациите на Съюза предвид на специфичните им особености,

În cazul în care absența unui șef al delegației Uniunii depășește patru săptămâni,
В случай че ръководителите на делегациите на Съюза отсъстват повече от четири седмици,

De asemenea, este oportun să se permită, în condiții specifice, utilizarea conturilor de avans în delegațiile Uniunii pentru plățile cu o valoare limitată, conform procedurilor bugetare.
Целесъобразно е също така при специални условия да се допусне използването на сметки за авансови средства в делегациите на Съюза за плащане на ограничени суми по бюджетни процедури.

Cooperarea și schimburile dintre consulatele din fiecare locație ar trebui să fie coordonate de către delegațiile Uniunii.
Сътрудничеството и обменът между консулствата на отделните места следва да се координират от делегациите на Съюза.

Pentru îndeplinirea funcțiilor care le revin, aceștia pot beneficia de asistență din partea personalului Comisiei din delegațiile Uniunii.
При изпълнението на своите задължения те могат да бъдат подпомагани от служители на Комисията в делегациите на Съюза.