TE
TE
румънски
български
Превеждам
Български

DEPUSE DE - превод на Български

подадени от
depuse de
prezentate de
transmise de către
formulate de
introduse de
trimise de
înaintate de
primite de
făcute de
внесени от
importate din
depuse de
aduse de
prezentate de
înaintate de
introduse de
provenite din
importaţi din
представени от
prezentate de
reprezentate de
depuse de
furnizate de
înaintate de
transmise de
reprezentaţi de
introduse de
propuse de
oferite de
положени от
depuse de
puse de
făcute de
stabilite de
полагани от
depuse de
подават от
depuse de
prezentate de către
снесени от
depuse de
депозирани от
depuse de
предоставени от
furnizate de
oferite de
acordate de
conferite de
transmise de
prezentate de
puse la dispoziție de
puse la dispoziţie de
prestate de
comunicate de
дадени от
date de
oferite de
acordate de
furnizate de
primite de la
depuse de
emise de către
prezentate de
emise de
направени от

Примери за използване на Depuse de на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
O condiție prealabilă pentru efectuarea activității de audit ex-post este disponibilitatea unui număr suficient de important de revendicări ale costurilor depuse de beneficiari.
Предварително условие за извършване на последваща одитна дейност е наличието на достатъчно значим брой искания за възстановяване на разходи, представени от бенефициер.
Primele oua depuse de matca sunt hranite cu sucul nutritiv din rezervele corporale proprii ale albinelor de iarna.
Ларвите от първите снесени от майката яйца се хранят с пчелно млечице от телесните резерви на зимните пчели.
Recunoaște eforturile depuse de țările terțe în ceea ce privește primirea migranților și a refugiaților;
Признава усилията, полагани от трети държави във връзка с приемането на мигранти и бежанци;
In fiecare an, 150 de milioane de declaratii TVA sunt depuse de contribuabilii din UE la administratiile fiscale nationale.
Всяка година в ЕС 150 млн. справка-декларации за ДДС се подават от данъчно задължените лица до националните данъчни администрации.
Criteriile pe baza cărora se determină momentul în care numărul și/sau volumul ordinelor depuse de clienți depășește semnificativ norma, conform alineatului(2).
Критериите, по които се определя кога броят и/или обемът на нарежданията, дадени от клиентите, значително надвишава нормата, посочена в параграф 2;
Coșul de cumpărături colectează ofertele depuse de Client pentru încheierea Contractului de vânzare.
Кошницата събира предложения за сключването на Договор за продажба, направени от Клиента, т. е.
Desigur că este o acțiune foarte modestă în comparație cu eforturile uriașe depuse de Turcia, Iordania
Разбира се, това остава твърде скромно в сравнение с неимоверните усилия, полагани от Турция, Йордания
În fiecare an, 150 de milioane de declarații TVA sunt depuse de contribuabilii din UE la administrațiile fiscale naționale.
Всяка година в ЕС 150 млн. справка-декларации за ДДС се подават от данъчно задължените лица до националните данъчни администрации.
va contribui la eforturile depuse de Uniune în direcția consolidării cooperării cu alte țări din regiune.
ще допринесе за усилията, полагани от Съюза за засилване сътрудничеството с други страни от региона.
această creştere va afecta semnificativ eforturile depuse de alte sectoare în vederea combaterii schimbărilor climatice.
това в значителна степен ще компрометира усилията, полагани от други сектори за борба с изменението на климата.
Așa-numitele programe"simple" pot fi depuse de una sau mai multe organizații din aceeași țară UE.
Така наречените„обикновени“ програми могат да бъдат подавани от една или повече организации от една и съща държава от ЕС.
Plângerile depuse de cetățenii UE reprezintă o sursă importantă de informare asupra posibilelor încălcări ale dreptului comunitar.
Внесените от граждани на ЕС жалби са важен източник на информация за възможни нарушения на правото на ЕС.
După analizarea cererii dumneavoastră și a actelor depuse de dvs. noi vom înainta o cerere către compania respectivă aeriană.
След преглеждане на претенцията Ви и представените от Вас документи, подаваме искането към съответната авиокомпания.
Amendamentele depuse de Parlament impun Comisiei obligații importante de a pune la dispoziția Parlamentului informații.
Внесените от Парламента изменения налагат обхватни задължения на Комисията да предоставя информация на Парламента.
Astfel de recomandări sunt supuse unei dezbateri, iar amendamentele depuse de un grup politic
Посочените препоръки се подлагат на обсъждане и всяко изменение, внесено от политическа група
Așa-numitele programe"simple" pot fi depuse de una sau mai multe organizații din aceeași țară UE.
Така наречените обикновени програми могат да бъдат подавани от една или повече организации от една държава-членка на ЕС.
Prin urmare, votez în favoarea propunerii de rezoluție depuse de Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat),
Затова аз гласувам"за" предложението за резолюция, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи),
În această privință, reiese din observațiile depuse de Trinity College Dublin
В това отношение от становището, представено от Trinity College Dublin,
Aceste plângeri depuse de cetățenii UE constituie o sursă importantă de informații privind posibilele încălcări ale dreptului comunitar.
Внесените от граждани на ЕС жалби са важен източник на информация за възможни нарушения на правото на ЕС.
Documentele depuse de părți pot fi incluse în dosarul cauzei
Внесените от страните документи се прилагат към материалите по делото
Резултати: 407, Време: 0.0712

Превод дума по дума

depuseглагол
подадени
представени
внесени
депозирани
положени
depuneглагол
подава
полага
положи
depune
да подаде

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български

Most frequent Румънски dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Румънски-Български
depuse de
Română English Turkce عربى বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文