EFORTURILE DEPUSE DE - превод на Български

• усилията на
• кандидатурата на
• усилия на

Примери за използване на Eforturile depuse de на Румънски и техните преводи на Български

PIC a salutat înfiinţarea unui grup de lucru pentru inventarierea proprietăţii de stat şi eforturile depuse de Ministerul Apărării din BiH pentru înfiinţarea unei comisii de distrugere a armelor,
СПМ приветства създаването на работна група за инвентаризация на държавното имущество и усилията на министерството на отбраната на БиХ да създаде комисия за унищожаване на оръжия,

Ei şi-au exprimat de asemenea sprijinul deplin pentru eforturile depuse de şeful UNMIK, Harri Holkeri,
Те също така изразиха пълна подкрепа за усилията на ръководителя на ЮНМИК Хари Холкери

Deşi a salutat eforturile depuse de Grecia pentru reducerea deficitului bugetar exagerat,
Макар да приветства усилията на Гърция за обуздаване на прекомерния бюджетен дефицит,

Serge Brammertz, a declarat luni(20 septembrie) că nu este mulţumit de eforturile depuse de Serbia pentru găsirea ultimilor doi fugari importanţi inculpaţi pentru crime de război.
че не е доволен от усилията на Сърбия за откриване на останалите двама знакови обвиняеми във военни престъпления.

îndrăznim să spunem că, crearea și publicarea unui EPD este un alt pas înainte în eforturile depuse de catre ETEM de a menține produse de înaltă calitate, cu un impact limitat asupra mediului.
публикуването на EPD декларация е още една успешна стъпка напред в усилията на ЕТЕМ за поддържане на високо качество на предлаганите продукти при ограниченовъздействие върху околната среда.

Prima parte a studiului de peste 900 de pagini evaluează eforturile depuse de 130 de ţări şi jurisdicţii în 2009 pentru a face faţă problemelor interne legate de narcotice
Първата част на проучването от повече от 900 страници е посветена на усилията на 130 страни и юрисдикции през 2009 г. да се справят с вътрешните проблеми с наркотиците

inclusiv eforturile depuse de ţară pentru prinderea fugarilor.
включително и на усилията за залавяне на бегълците.

Salută, de asemenea, eforturile depuse de numeroase state membre ale UE,
Приветства също така усилията, полагани от много държави- членки на ЕС,

Comisia recunoaște eforturile depuse de guvernul italian pentru a ameliora situația de la lansarea procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor printr-o scrisoare de punere în întârziere în iunie 2014
Комисията отбелязва усилията, положени от италианското правителство за подобряване на ситуацията след започването през юни 2014 г. на производството за установяване на нарушение посредством официално уведомително писмо

Restricţii similare-- inclusiv criterii de aprobare din partea guvernelor şi alte proceduri birocratice-- au obstrucţionat eforturile depuse de NATO pentru restabilirea ordinii în cursul revoltelor din martie 2004 din Kosovo, a afirmat Jones.
Подобни условия- включително изисквания за одобряване от собствените правителства и други бюрократични процедури- попречиха на усилията на НАТО за възстановяване на реда по време на мартенските бунтове от 2004 г. в Косово, каза Джоунс.

Recunoaște eforturile depuse de UE pentru a crea canale oficializate de migrație transfrontalieră a forței de muncă,
Признава усилията, полагани от ЕС за създаване на официални канали за трудовата миграция, която следва да получи повече внимание,

În ceea ce priveşte aspectul financiar, doresc să evidenţiez eforturile depuse de Statele Unite
По отношение на финансовия проблем искам да подчертая усилията от страна на Съединените щати

doresc să subliniez eforturile depuse de această instituţie pentru a sprijini limbile regionale şi minoritare în ceea ce priveşte comunicarea scrisă dintre cetăţeni şi Parlament.
бих искал да изтъкна усилията, положени от Парламента, в подкрепа на малцинствените и регионалните езици от гледна точка на писмената комуникация между гражданите и Парламента.

Acesta este motivul pentru care încurajez eforturile depuse de Comisie, în cooperare strânsă cu anumite state membre ale UE, de a lucra
Ето защо приветствам усилията, полагани от Комисията в тясно сътрудничество с определени държави-членки на ЕС, да работи за възстановяване на съдебната система,

miniştrii de externe ai UE au recunoscut eforturile depuse de Turcia şi de alte ţări din regiune pentru a soluţiona problema umanitară
външните министри от ЕС признаха усилията, полагани от Турция и други страни в региона за справяне с хуманитарните

Casa Albă a admis eforturile depuse de Turcia şi Brazilia,
Белият дом отчете усилията, положени от Турция и Бразилия-

Organizaţia a menţionat eforturile depuse de guvern pentru judecarea inculpaţilor pentru crime de război, schimbările înregistrate în
Организацията се позовава на усилията на правителството да инициира наказателно преследване на обвинени във военни престъпления,

a declarat Ban. El a recunoscut totodată eforturile depuse de ambele ţări pentru a avansa negocierile după întâlnirea trilaterală anterioară,
заяви Бан, но в същото време призна усилията, полагани от двете страни за придвижване на преговорите напред от януари,

UE sprijină eforturile depuse de regiune și de comunitatea internațională.
ЕС изразява подкрепа за усилията на региона и на международната общност.

trebuie să furnizeze documente justificative care atestă eforturile depuse de părțile negociatoare pentru a ajunge la un acord.
те трябва да представят писмено доказателство, показващо усилията, положени от преговарящите страни, за постигане на споразумение.