DIFERITELE FORME - превод на Български

• различните форми
• различните видове
• различни форми

Примери за използване на Diferitele forme на Румънски и техните преводи на Български

să promoveze sinergii între diferitele forme de cooperare, cum ar fi între elevi-profesori-munca în proiect.
да се поощрят синергиите между различните форми на сътрудничество, като например мобилността на ученици и персонал и образователните проекти.

Sper că autorităţile legislative mexicane vor îmbunătăţi în curând Legea generală privind accesul femeilor la o viaţă fără violenţă astfel încât diferitele forme de violenţă şi mecanismele de punere în aplicare a legilor să poată fi definite în mod corespunzător.
Надявам се, че мексиканските законодатели скоро ще внесат подобрения в Общия закон за достъп на жените до живот без насилие, така че различните форми на насилие и механизмите за прилагане на законите ще могат да бъдат точно определени.

Sub formele de conștiință socială pentru a înțelege diferitele forme de reflectare a lumii obiective în mintea oamenilor
При формите на обществено съзнание за разбиране на различните форми на отражение на обективния свят в съзнанието на хората

Prima anchetă la nivelul UE cu privire la experiențele femeilor în ceea ce privește diferitele forme de violență, realizată de Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene(FRA),
Извършеното от Агенцията на Европейския съюз за основните права(FRA) първо проучване в рамките на ЕС на различните форми на насилие, на което са подложени жените, показва, че насилието срещу жените

coeziunea socială sunt principalii vectori ai măsurilor care mai trebuie încă luate pentru a elimina diferitele forme de inegalitate între femei și bărbați;
социалното сближаване все още са основните двигатели за работата, която предстои да бъде извършена по премахване на различните форми на неравнопоставеността между мъжете и жените;

cu organizaţiile neguvernamentale, pentru a discuta diferitele forme de discriminare pe motive de sex la locul de muncă şi a le combate.
диалога с неправителствените организации за обсъждане на различните форми на дискриминация, основана на пола, на работното място и борбата с тях.

Traficul de persoane, în diferitele forme pe care le poate lua,
Трафикът на хора в различните форми, които може да приема,

Daca nu sunt gasite solutii la diferitele forme de nedreptate, efectele negative care vor urma la nivel politic,
Ако не се намери противодействие на различните форми на несправедливост, тогава отрицателните социални, политически и икономически последици ще предизвикат обстановка на растяща враждебност

Deşi diferitele forme de violenţă variază, de asemenea,
Въпреки че различните видове насилие варират

inclusiv cu privire la inovarea tehnologică, diferitele forme de cooperative și societăți mutuale,
включително във връзка с нововъведенията в технологиите, различните форми на кооперациите и взаимоспомагателните дружества,

Daca nu se gaseste nicio solutie la diferitele forme de injustitie,
Ако не се намери противодействие на различните форми на несправедливост, тогава отрицателните социални, политически и икономически последици ще

Diferitele forme de autonomie din cadrul Uniunii Europene, cum ar fi autonomia teritorială
Различните форми на самоуправление, съществуващи в Европейския съюз като например териториална и културна автономия,

adopţia, diferitele forme de opere educative,
например осиновяването, различните форми възпитателни дейности,

recunoscând faptul că diferitele forme de autonomie şi autodeterminare,
като признае, че различните форми на автономия и самоопределяне,

de înțelegere a lumii- un proces menit să stabilească în mod continuu diferitele forme de cultură- și, prin urmare, pentru omenire trebuia
разбере света- процес, имащ за цел постепенното основаване на различни форми на култура- и така за човечеството да бъдат създадени едни систематични

să combată diferitele forme de excludere.
на спорта и на борбата с различните форми на отхвърляне от обществото.

Sper că va fi limpede că diferitele forme de sexualitate, de orientare sexuală,
Надявам се, че ще бъде ясно, че различните форми на сексуалност, на сексуална ориентация,

inclusiv diferitele forme de concediu de maternitate
включително различните форми на отпуск по майчинство

din strategia respectivă lipsind deseori dovezi ale interacțiunii între diferitele forme de discriminare, ținte precise și măsuri de evaluare eficiente,
не беше постигнато пълно равенство между половете, докато често липсваха доказателства за взаимодействието между различните форми на дискриминация, точни цели

Metoda permite determinarea diferitelor forme de refracție a ochiului.
Методът позволява да се определят различни форми на рефракция на очите.