DINCOLO DE CARE - превод на Български

• отвъд която
• отвъд който
• отвъд което
• отвъд които
• над която

Примери за използване на Dincolo de care на Румънски и техните преводи на Български

Ce este o rată a dobânzii zero-Bound Rata dobânzii zero-legat este o referință la limita inferioară de 0% pentru ratele dobânzilor pe termen scurt, dincolo de care politica monetarănu este considerat a fi eficient în stimularea creșterii economice.
Какво е нула-Bound Лихвен процент Нулева обвързани лихвен процент е препратка към долната граница на 0% за краткосрочните лихвени проценти, отвъд която паричната политикане се смята, че за да бъдат ефективни за стимулиране на икономическия растеж.

O creștere cu maxim 2 grade Celsius a temperaturii față de perioada preindustrială este considerată de către oamenii de știință drept pragul dincolo de care există un risc mult mai ridicat să asistăm la schimbări climatice periculoase și potențial catastrofale la nivel global.
Повишение на температурата с 2 градуса в сравнение с периода преди индустриализацията се смята от учените за праг, отвъд който съществува много по-висок риск от опасни и потенциално катастрофални промени в околната среда.

Furnizarea de informaţii suplimentare dincolo de care este necesar la inregistrare este in intregime optionala,
Предоставяне на допълнителна информация, извън тази, която се изисква на регистрация е изцяло по избор,

Nivel critic” înseamnă un nivel fixat pe baza cunoașterii științifice, dincolo de care se pot produce efecte adverse pentru anumiți receptori,
Критично ниво“ означава ниво, определено на основата на научни познания, при превишаването на което могат да възникнат преки неблагоприятни последици върху някои обекти,

Totuşi, există o limită dincolo de care instituţiile democratice sunt ignorate pentru a proteja interesele grupurilor dubioase de interese, al căror scop este clar:
Има обаче една граница, отвъд която става дума за непризнаване на демократични институции с цел защита на интереси на съмнителни групи от хора,

locul fără întoarcere dincolo de care materia exterioară- stele,
е точка без връщане, отвъд която нищо- звезди, планети,

viciile ce afectează analiza economică a efectelor planificate ale operațiunii pe piețele sectoriale relevante din afara Franței depășesc pragul dincolo de care trebuie angajată răspunderea extracontractuală a Comunității.
засягащи икономическия анализ на очакваното въздействие на концентрацията върху външните за Франция съответни секторни пазари, превишават прага, отвъд който трябва да се ангажира извъндоговорната отговорност на Общността.

Pentru o familie mare, masa transformatoare va deveni soluția ideală, dincolo de care se va potrivi întreaga familie,
За едно голямо семейство преобразуващата се маса за хранене ще се превърне в идеалното решение, отвъд което цялото семейство ще се вмести,

a definit limita dincolo de care o anumită țară are dreptul de a merge,
определено границата, отвъд която дадена страна има право да отида,

pentru a marca punctul din cer dincolo de care nu pot trece nici oamenii, nici îngerii pentru
бележещо мястото в небесата, отвъд което нито хора, нито ангели могат да минат в стремежа си към Бога

aparenta suprafață în pantă a Pământului converg la un punct de dispariție(adică linia orizontului), dincolo de care obiectul este invizibil.
привидно повърхността на Земята се доближава до изчезваща точка(т. е. линията на хоризонта), отвъд която обектът е невидим.

există un punct dincolo de care nu mai este sănătos obsesia.
има една точка, над която Мания вече не е здрави.

aparenta suprafață în pantă a Pământului converg la un punct de dispariție(adică linia orizontului), dincolo de care obiectul este invizibil.
привидно издигащата се повърхност на Земята се срещнат в убежната точка(т. е. на линията на хоризонта), отвъд която обектът е невидим.

care dă aspectul de abordarea unor singularitate esențial în istoria cursei dincolo de care afacerile umane,
идват да покажат, че наближава някаква съществена сингулярност в историята на расата, отвъд която Човешките дела,

finanțării primite din orice surse, dincolo de care trebuie furnizate informații, este identic cu cel stabilit în Regulamentul(CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European
получени от всякакви източници, при надхвърлянето на който трябва да се предостави информация, е идентичен на предвидения в Регламент(ЕО)

un punct dincolo de care nu mai ştiţi nimic altceva despre strămoşii voştri
Точка, отвъд която не знаете нищо за вашите предци, и навлизате в тази тъмна

de sus a margine, calea de atunci a trecut între un defileu îngust, în cazul în care doar unul putea să meargă la un moment dat, brusc până la ei a ajuns la o ruptură sau"> prăpastie mai mult de o curte în lăţimea, şi dincolo de care prevăd un morman de pietre,
пропаст повече от дворно място в ширина, и, отвъд която лежеше купчина камъни,

Pragul dincolo de care oamenii nu.
Границата, отвъд която е отнето човешкото.

Atunci există un punct dincolo de care nu treci.
Има граница, която няма да преминете.

Exista un punct dincolo de care nu mai exista intoarcere.
Има една точка, отвъд която връщане назад няма.