DREPTURILE COPIILOR - превод на Български

• правата на децата
• детски права
• правата на детето
• права на децата

Примери за използване на Drepturile copiilor на Румънски и техните преводи на Български

Legea revizuită privind violența domestică, Legea privind protecția copilului și Legea privind drepturile copiilor.
преразгледания Закон срещу домашното насилие, както и Закона за закрила на детето и Закона за правата на децата.

Salută consolidarea cadrului legislativ privind drepturile copiilor prin adoptarea legii privind protecția drepturilor copiilor,
Приветства укрепването на законодателната рамка за правата на детето чрез приемането на Закона за защита на правата на децата,

80% dintre femei sunt analfabete; drepturile copiilor trebuie încă să fie introduse,
все още предстои да бъдат въведени права на децата и политически плурализъм не съществува:

dreptul la sănătate, drepturile copiilor și femeilor, dreptul la dezvoltare
в частност с правото на здраве, правата на децата и на жените, правото на развитие

Poluarea atmosferica incalca dreptul la viata, sanatate, drepturile copiilor si, de asemenea,
Замърсяването на въздуха нарушава правата за здраве, правата на детето, а също така нарушава

libertatea de exprimare, drepturile copiilor instituționalizați, utilizarea excesivă a forței de către organele de poliție
свободата на изразяване, правата на децата в институциите, свръхупотребата на сила от правоприлагащите органи

În aprilie 2018, denumirea funcției deținute de Elisabeth Morin-Chartier s-a schimbat în„coordonatorul pentru drepturile copiilor al Parlamentului European”, pentru a evidenția evoluția mandatului conferit poziției, care include drepturile copiilor.
През април 2018 г. той беше преименуван на„координатор на Европейския парламент по правата на детето“ при мандата на Елизабет Морен-Шартие, за да се отрази развитието на предоставения на позицията мандат, така че да обхване правата на детето.

inclusiv drepturile copiilor, și al respectării principiului egalității de tratament.
включително правата на детето и спазването на принципа на равно третиране.

Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite(ONU) privind drepturile copiilor.
правата на човека и Конвенцията на ООН за правата на детето.

să adere la principiile Convenţiei ONU privind drepturile copiilor în Uniunea Europeană
да се придържат към принципите на Конвенцията на ООН за правата на детето в целия Европейски съюз

coerentă cu privire la drepturile copiilor.
основан на правата на детето.

privire la drepturile copilului, Principiile privind drepturile copiilor și afacerile, elaborate de UNICEF,
както и разработения от УНИЦЕФ документ„Права на детето и бизнес принципи“,

De aceea, IKEA Foundation sprijină programele UNICEF şi Salvaţi Copiii referitoare la drepturile copiilor din 25.000 de sate, din mai multe state din India
Ето защо Фондацията на ИКЕА подкрепя програмите в защита на детските права, които се организират от УНИЦЕФ и фондацията Save the Children

care ajută"să protejeze drepturile copiilor".
това помага"защита на правата на бебетата.".

fapt care afectează drepturile copiilor în numeroase feluri; Justiția.
като това се отразява на правата на децата по множество начини; Правосъдие.

gradul de sensibilizare și înțelegere în ceea ce privește drepturile copiilor și îi ajută pe aceștia să își exercite drepturile..
отговаря за повишаване на осведомеността и разбирането за правата на децата и помага на децата да отстояват правата си.

În plus, poate Comisia să menționeze dacă va analiza în detaliu conținutul noii legi boliviene privind drepturile copiilor, ținând cont de această analiză în ceea ce privește„fișa de evaluare” a Boliviei în legătură cu SGP+,
Освен това, в състояние ли е Комисията да посочи дали ще извърши подробен анализ на новия боливийски закон за правата на децата, като вземе предвид резултатите на Боливия по отношение на ОСП+,

Subliniază că interesele și drepturile copiilor cetățenilor UE ar trebui protejate corespunzător, nu doar în interiorul UE,
Подчертава, че интересите и правата на децата на граждани на ЕС трябва да бъдат подходящо защитени не само в рамките на Съюза,

privind dreptul internațional privat, cu scopul de a promova și de a proteja drepturile copiilor în conformitate cu cele mai înalte standarde în acest domeniu.
прилагане на тези документи с цел насърчаване и защита на правата на детето в съответствие с най-високите стандарти в тази сфера.

În mod similar, Uniunea estonă pentru bunăstarea copilului- o asociație fără scop lucrativ care sprijină drepturile copiilor- oferă consiliere părinților care doresc să se separe
Освен това Съюзът за закрила на децата- организация с нестопанска цел, която защитава правата на децата- предоставя съвети на родители, желаещи да се разделят