DUMNEZEU I-A DAT - превод на Български

• бог му даде
• господ е дал
• бог му дава
• господ ги предаде

Примери за използване на Dumnezeu i-a dat на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu i-a dat omului şase zile în care să lucreze
Бог е дал на хората шест дни, в които изисква да работят

Când Biblia spune că Satan are putere asupra lumii, trebuie să ne amintim că Dumnezeu i-a dat stăpânire doar asupra necredincioșilor.
Когато Библията казва, че Сатана има власт над света, трябва да помним, че Бог му е дал владение само над невярващите.

atunci nu ar mai depinde de promisiune; însă Dumnezeu i-a dat-o lui Avraam prin promisiune.
вече не би зависело от обещанието, но Бог го даде в дар на Авраам въз основа на обещанието.

iar Dumnezeu i-a dat tarie si indrazneala spre nevointa, ca impreuna cu
но го умъдрихме, и Бог му даде сили и дръзновение за този подвиг- за да победи заедно с нас вашата

Dumnezeu i-a dat Stareţului Siluan cuvântul„Ţine-ţi mintea în iad, şi nu deznădăjdui” în vremea în care Einstein a dat lumii teoria ce a condus la crearea bombei atomice.
Господ е дал на стареца Силуан откровението дръж ума си в ада и не се отчайвай във време, когато Айнщайн даде на света атомната бомба(по-точно теорията, която доведе до създаването на атомната бомба).

Timp de jumătate de oră a umblat în sus şi în jos pe coridor spunând aceste cuvinte şi, în felul acela, Dumnezeu i-a dat putinţa să-şi facă pravila.
В продължение на половин час той ходел напред-назад по коридора, казвайки тези думи и по този начин Бог му дал възможност да изпълни молитвеното си правило.

Din fericire, acea mamă cunoştea adevărul Bibliei despre moarte, iar Dumnezeu i-a dat puterea să se roage în acea clipă să fie eliberată de sub mascarada satanică.
За щастие тази жена добре познавала библейската истина за състоянието на мъртвите и Бог й дал сили да започне да се моли, за да се избави от този сатанински маскарад.

Din fericire, acea mamă cunoştea adevărul Bibliei despre moarte, iar Dumnezeu i-a dat puterea să se roage în acea clipă să fie eliberată de sub mascarada satanică.
За щастие тази майка знаела библейската истина за смъртта и Бог й дал сила да се помоли моментално за освобождение от този сатанински маскарад. Когато призовала името на Исус.

Din momentul în care Dumnezeu i-a dat suflare de viață, Adam a devenit, după cum spune Moise”un suflet viu”,
Когато Господ Бог вдъхнал в Адамовото лице диханието на живота, тогаз, както се изразява Мойсей,"Адам стана жива душа",

n-a cedat, Dumnezeu i-a dat frumusetea cea din urma mai mare decat cea dintai, la fel cum noua ne da frumusete mai mare decat avea Adam intai.
бидейки извънмерно угнетен от дявола, не отстъпил, Бог му дал в последните дни слава, по-голяма от първата, както и на нас дава слава по-голяма, отколкото имал Адам в началото.

Propriul său caracter poate avea multe pete negre încă, dar el ştie că Dumnezeu i-a dat puterea să pornească pe un drum mare;
Собственият му характер е все още пълен с недостатъци, но той все пак знае, че Бог му е дал възможност да положи началото,

Printre sfaturile referitoare la viitoarea plecare din Egipt, Dumnezeu i-a dat şi următorul:„Ci fiecare femeie să ceară de la vecina sa
Между съветите, отнасящи се до предстоящото заминаване от Египет, бог дал още и следния:„всяка жена ще измоли от съседката си

Dumnezeu le-a dat oamenilor capacitatea de a alege;
Бог е дал на хората силата да избират;

Dumnezeu L-a dat pe Fiul Său preaiubit pentru noi!
Бог даде Своя първороден Син за нас!

Dumnezeu le-a dat oamenilor suficienta lumina pentru a descoperi capcana.
Бог е дал на света достатъчно светлина, за да разкрива неговите уловки.

De asta Dumnezeu le-a dat femeilor doi sâni.
За това Бог е дал на жените две гърди.

Dumnezeu le-a dat victoria israeliţilor, dar răul nu a fost uitat niciodată.
Бог даде победата на израиляните, но злото не беше забравено никога.

Oamenii aceştia pierd cunoaşterea pe care Dumnezeu le-a dat-o despre Sine.
Такива хора Аллах е дарил със знания и способности.

Momentul divin când Dumnezeu le-a dat viaţă şi scop fiinţelor umane.
Прелестният момент, в който Бог дава на хората живот и цел.

Dumnezeu le-a dat răbdarea sfinţilor. Când e vorba de creşterea copiilor.
Господ има дава търпението на Йов… когато става въпрос за отглеждане на децата.