DUPĂ TERMINAREA TRATAMENTULUI - превод на Български

• след края на лечението
• след приключване на лечението
• след завършване на лечението
• след края на терапията
• след спиране на лечението
• след приключване на терапията
• след прекратяване на лечението
• при прекратяване на третирането

Примери за използване на După terminarea tratamentului на Румънски и техните преводи на Български

chiar și după terminarea tratamentului de slăbire.
правилна работа дори след приключване на терапията за отслабване.

utilizarea unei cantități mici de alcool după terminarea tratamentului cu aceste medicamente antibacteriene nu cauzează o deteriorare critică a sănătății.
употребата на малко количество алкохол след прекратяване на лечението с тези антибактериални лекарства не причинява сериозни увреждания на здравето.

După terminarea tratamentului, medicul oferă pacientului o carte de referință cu exerciții pentru mușchii pentru execuția independentă la domiciliu.
След завършване на лечението, лекарят дава на пациента справочна книжка с упражнения за мускули за самостоятелно изпълнение на дома.

rezultatele să fie remarcabile pentru multe luni după terminarea tratamentului.
резултатите са забележими в продължение на много месеци след края на терапията.

poate fi utilizat chiar și după terminarea tratamentului.
така че може да се използва дори и след приключване на лечението.

chiar ani după terminarea tratamentului. Cum functioneazã?
за месеци и дори години след края на лечението. Как работи?

Concepția copilului trebuie planificată nu mai devreme de 6 luni după terminarea tratamentului cu Avastin.
Зачеването на дете следва да бъде насрочено не по-рано от 6 месеца след приключване на терапията с Avastin.

După terminarea tratamentului timp de 2 săptămâni,
След завършване на лечението в продължение на 2 седмици,

pacienții care au prezentat recăderi frecvente după terminarea tratamentului Fresh Fingers au scăpat de probleme ale pielii.
които са имали чести рецидиви след края на терапията с Fresh Fingers, са се отървали от кожни проблеми.

orice material rămas după terminarea tratamentului trebuie aruncat.
всеки останал материал след приключване на лечението трябва да се изхвърли.

la două săptămâni după terminarea tratamentului și o lună.
през две седмици след края на лечението и един месец.

apeluri repetate la pulmonolog, după terminarea tratamentului, se recomandă.
повторни обаждания до пулмолога, след завършване на лечението се препоръчва.

efectele Xtra Size sunt permanente și nu scad după terminarea tratamentului.
ефектите на XtraSize са постоянни и не изчезват след приключване на лечението.

va reveni rapid după terminarea tratamentului.
скоро ще се възстанови след края на терапията.

Este imposibil să negeți acțiunea fenomenală a picăturilor care dau posibilitatea de a conta pe eliminarea completă a prostatitei după terminarea tratamentului.
Невъзможно е да се отрече феноменалното действие на капките, които дават възможност да се разчита на пълното елиминиране на простатита след края на лечението.

trebuie să îi arătați doctorului rezultatele analizei obținute la două săptămâni după terminarea tratamentului.
трябва да покажете на лекаря резултатите от анализа, получени две седмици след завършване на лечението.

timp de o lună după terminarea tratamentului.
в рамките на един месец след приключване на лечението.

atunci se recomandă să așteptați 10-15 zile după terminarea tratamentului și repetați cursul.
тогава се препоръчва да изчакате 10-15 дни след края на лечението и да повторите курса.

Diagnosticul corect ajută, de asemenea, să prezicăți recurența tumorii după terminarea tratamentului.
Правилната диагноза също така помага да се предскаже повторението на тумора след завършване на лечението.

Pentru a monitoriza parametrii corpurilor cetone în urină în procesul de terapie și după terminarea tratamentului, medicii sunt sfătuiți să cumpere benzi speciale în farmacie.
За да се наблюдават параметрите на кетонните тела в урината в процеса на терапия и след края на лечението, лекарите се съветват да закупят специални ленти в аптеката.