DUPĂ TERMINAREA CURSULUI - превод на Български

• след края на курса
• след завършване на курса
• след приключване на курса
• след завършването на курса

Примери за използване на După terminarea cursului на Румънски и техните преводи на Български

mușchilor pentru mult timp după terminarea cursului.
мускулите за дълго време след края на курса.

După terminarea cursului, elevii primesc de obicei un credit pentru orele petrecute în clasă.
След завършване на курса, студентите обикновено получават кредит за часовете, които са прекарали в клас.

continuă să aibă un efect de vindecare, chiar și după terminarea cursului.
продължава да има лечебен ефект дори след края на курса.

în decurs de 3 zile după terminarea cursului tratamentului.
в рамките на 3 дни след приключване на курса на лечение.

După terminarea cursului, secreția de sânge poate apărea în una
След завършване на курса, секрецията на кръв може да се появи след един

însămânțarea materialului pentru a determina stafilococi se efectuează la 4 săptămâni după terminarea cursului tratamentului.
сеитба на материала за определяне на стафилококи се извършва 4 седмици след края на курса на лечение.

A decis sa ma dedic această profesie 1998 după terminarea cursului de profesor spaniol pentru straini International House Madrid.
Реших да се посветя на тази професия 1998 след завършване на курса по испански учител за чужденци International House Мадрид.

a măsurilor terapeutice adecvate, scorul AST revine la normal în 30-40 de zile după terminarea cursului tratamentului.
адекватни терапевтични мерки индексът AST се нормализира в рамките на 30-40 дни след края на курса на лечение.

După terminarea cursului tratamentului, administrarea preparatelor care conțin iod pe tot parcursul anului este prescrisă pentru prevenirea bolii.
След завършване на курса на лечение, предписването на препарати, съдържащи йод през цялата година, е предписано за предотвратяване на заболяването.

evitând astfel o recidivă chiar și după terminarea cursului tratamentului.
по този начин се избягва рецидив дори след края на курса на лечение.

uneori sunt observate numai după terminarea cursului tratamentului.
ефекти са краткотрайни и понякога се наблюдават само след завършване на курса на лечение.

va continua chiar și după terminarea cursului de tratament.
това е дълъг и ще продължи дори и след края на курса на лечение.

Pacientului i se oferă posibilitatea de a efectua 3 consultații gratuite repetate în termen de 6 luni de la observație după terminarea cursului tratamentului cu metoda"Autolimfitoterapie".
На пациента се дава възможност за 3 безплатни повторни консултации в рамките на 6 месеца от наблюдението след края на курса на лечение с метода на“Автолимфоцитотерапия”.

restaurată la numai 2 săptămâni după terminarea cursului tratamentului.
възстановена само 2 седмици след завършване на курса на лечение.

Pacientului i se oferă ocazia a 3 consultări repetate gratuite pe parcursul a 6 luni de observare după terminarea cursului tratamentului, folosind metoda"terapiei cu autolimofite".
На пациента се дава възможност за 3 безплатни повторни консултации в рамките на 6 месеца от наблюдението след края на курса на лечение с метода на“Автолимфоцитотерапия”.

permite ca greutatea dumneavoastră să se întoarcă, chiar și după terminarea cursului.
хранителната добавка не позволява теглото ви да се върне, дори след завършване на курса.

în decurs de 3 zile după terminarea cursului tratamentului.
в рамките на 3 дни след края на курса на лечение.

care trec după terminarea cursului.
които преминават след края на курса.

măsuri terapeutice adecvate, indicatorul AST revine la normal în 30-40 de zile după terminarea cursului tratamentului.
адекватни терапевтични мерки индексът AST се нормализира в рамките на 30-40 дни след края на курса на лечение.

După terminarea cursului purificării pentru următoarele două săptămâni, trebuie să mâncați alimente sau medicamente care conțin bacterii vii.
След като приключите курса по пречистване с активен въглен в продължение на две седмици трябва да се пият напитки или препарати с живи бактерии.