EA PĂREA - превод на Български

• тя изглеждаше
• тя изглежда
• тя звучеше

Примери за използване на Ea părea на Румънски и техните преводи на Български

dar, în același timp, ea părea elegantă și elegantă.
в същото време тя изглеждаше чиста и елегантна.

Era evident că te uitai după ea. Şi ea părea genul de nebună care să vină acolo.
беше толкова очевидно, че я оглеждаш, а тя изглеждаше като луда, която може и да те е последвала до там.

Eu doar aici citind o raportul crimei din"Orson Herald", și ea părea în regulă.
Бях точно тук и й четях криминалната колонка от орсънския вестник, а тя изглеждаше добре.

Ar trebui să porţi o discuţie cu Regina de acum o oră, fiindcă ea părea foarte supărată.
Трябваше да видиш онази Реджина която беше тук преди час, защото тя изглеждаше много ядосана.

Ea părea foarte fericită în compania lui
Тя е изглеждала много щастлива в компанията му

El a extins mâna, ea părea să îndeplinească ceva în mijlocul-aer,
Той протегна ръка, той изглеждаше да отговори нещо в средата на въздуха,

Ea părea atât de frumoasă,
Изглеждаше му толкова красива, толкова пленителна

și chestia aia de pe ea părea tot a fi o armă.
която е в него явно също е оръжие.

În plus, moara a fost întotdeauna un element de a da peisajului o atracție specială și romantism, ea părea misterioasă și de construcție a fost considerat un refugiu de apă și sirenele.
В допълнение, мелницата винаги е бил елемент от пейзажа даде специална атракция и романтика, тя изглеждаше тайнствена и строителството е смятан за убежище на вода и русалки.

Ei bine, ea părea să aibă friguri,
Ами, изглежда тя имаше треска,

Într-adevăr, totul la ea părea firav, de la năsucul în vânt la curba blândă a şoldului,
Всъщност всичко в нея изглеждаше нежно и деликатно- от малкото носле до нежните извивки на бедрата,

Ea pare uimitoare.
Тя е страхотна.

Ea pare femeia care nu poate fi frântă.
Тя е жена, която не може да бъде укротена.

Pentru că el părea să creadă că am fost-.
Защото той изглежда мисли, че ние сме.

Nu. Ea pare că ştie cine eşti tu.
Но явно тя те познава.

Ea pare că e bine.
Изглежда тя се справя добре.

Ea pare a fi singura noastră şansă.
Изглежда тя е най-добрият ни шанс.

Ea pare mai degrabă că se bucură de atenţie.
Изглежда тя по-скоро се наслаждава на вниманието.

El părea atât de mort.
Той изглеждаше толкова мъртъв.

Astfel, el părea rigid și rezistă la grădinile palatului elegant.
По този начин, той изглеждаше твърда и се съпротивлява лъскав дворцови градини.