ELIMINAREA TUTUROR FORMELOR - превод на Български

• премахване на всички форми
• елиминирането на всички форми
• ликвидиране на всички форми
• премахването на всички форми

Примери за използване на Eliminarea tuturor formelor на Румънски и техните преводи на Български

Admițând că este necesară o acțiune comună pentru eliminarea tuturor formelor de trafic ilicit de țigarete
Признавайки, че са необходими съгласувани действия за изкореняване на всички форми на незаконна търговия с цигари

care urmărește eliminarea tuturor formelor de violență împotriva femeilor și a fetelor;
насочена към прекратяване на всички форми на насилие срещу жени и момичета;

Având în vedere Convenția Organizației Națiunilor Unite din 1979 privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW),
Като взе предвид Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените от 1979 г.,

Întrucât articolul 4 din Convenția internațională privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasială afirmă
Като има предвид, че член 4 от Международната конвенция за ликвидиране на всички форми на расова дискриминация потвърждава,

Având în vedere Convenția ONU din 1979 privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW)
Като взе предвид Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените(CEDAW),

Declarația universală a drepturilor omului(1948) și Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW, 1979).
Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените(CEDAW, 1979 г.).

Adoptarea noilor Linii directoare privind violența împotriva femeilor și eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva acestora(decembrie 2008)
Приемането на новите“Насоки на ЕС относно насилието над жени и премахването на всички форми на дискриминация срещу тях”(декември 2008 г.)

egalitatea între sexe subliniază necesitatea pentru statele membre de a acorda o atenţie mai mare ratificării Convenţiei privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor şi a tuturor celorlalte instrumente privind drepturile omului ale Organizaţiei Naţiunilor Unite şi Organizaţiei Internaţionale a Muncii.
правата на жените и равенството между половете се подчертава необходимостта всички държави-членки да обърнат по-голямо внимание на ратифицирането на Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, както и на всички други инструменти за защита на правата на човека на Организацията на обединените нации и на Международната организация на труда.

Părţile admit că eliminarea tuturor formelor de comerţ ilicit cu produse ce conţin tutun,
Страните членки признават, че премахването на всички форми на незаконна търговия с тютюневи изделия,

În aceste concluzii, Consiliul a evidenţiat, citez, faptul că"eliminarea tuturor formelor de violenţă împotriva tinerelor fete,
В заключенията Съветът подчерта, че премахването на всички форми на насилие срещу малките момичета, включително трафика на хора

Părțile admit că eliminarea tuturor formelor de comerț ilicit cu produse ce conțin tutun,
Страните членки признават, че премахването на всички форми на незаконна търговия с тютюневи изделия,

în baza tratatelor internaţionale, au obligaţii în ceea ce priveşte eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor.
произтичащи от международните договори по отношение на премахването на всички форми на дискриминация срещу жените.

dreptul la negocieri colective, eliminarea tuturor formelor de muncă forțată,
правото на колективно договаряне, премахването на всяка форма на принудителен труд,

angajamentelor în domeniul drepturilor femeilor exprimate în Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW), în Platforma de
ангажиментите в областта на правата на жените, произтичащи от Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените,

Afganistanul este un stat semnatar la Convenţia privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor şi că guvernul preşedintelui Karzai
Афганистан е подписал Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените

angajamentelor față de drepturile femeilor exprimate în Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW), în Platforma de
ангажиментите във връзка с правата на жените, поети в рамките на Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените,

culturale din 1966, Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor din 1979, Declarația ONU privind
Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение жените от 1979 г.,

mai ales a punctului(2) de la acest obiectiv, care cere eliminarea tuturor formelor de violență împotriva femeilor și fetelor în mediul public și privat, inclusiv traficul și exploatarea sexuală
в който се призовава за премахването на всички форми на насилие срещу жени и момичета в обществената и личната сфера,

Declarația ONU din 1981 privind eliminarea tuturor formelor de intoleranță și de discriminare bazate pe religie
Декларацията от 1981 г. за премахване на всички форми на нетърпимост и дискриминация, основани на религиозна принадлежност

prin Convenţia Naţiunilor Unite privind eliminarea tuturor formelor de discriminare faţă de femei, prin pacturile Naţiunilor
Конвенцията на ООН за премахването на всички форми на дискриминация по отношение на жените,