ENTITATILE - превод на Български

• субекти
• съществата
• предприятия
• органи
• лица
• образувания

Примери за използване на Entitatile на Румънски и техните преводи на Български

Codul CPV stabileste un singur sistem de clasificare pentru achizitiile publice cu scopul de a standardiza referintele utilizate de autoritatile si entitatile contractante pentru a descrie obiectul contractelor de achizitii publice.
CPV установява единна класификационна система за обществени поръчки, имаща за цел стандартизиране на референциите, използвани от възлагащите органи и лица, за описанието на предмета на договори за обществени поръчки.

În astfel de cazuri, totuşi, entitatile în cauza vor fi recunoscute drept contraparte eligibilă numai în ceea ce priveşte serviciile
В тези случаи обаче съответното предприятие се признава за подходящ контрагент само по отношение на услугите

În astfel de cazuri, totusi, entitatile în cauza vor fi recunoscute drept contraparte eligibila numai în ceea ce priveste serviciile
В тези случаи обаче съответното предприятие се признава за подходящ контрагент само по отношение на услугите

Proceduri administrative pentru a se asigura ca Entitatile si conturile definite in legislatia nationala drept Institutii Financiare care nu fac obiectul raportarii si,
Административни процедури, чрез които да се гарантира, че образуванията и сметките, определени според вътрешното право като непредоставящи информация финансови институции и изключени сметки,

sufletul este una din entitatile inteligente care populeaza lumea invizibila si care imbraca temporar un invelis carnal pentru a se purifica si lumina.
душата е едно от разумните същества, населяващи незримия свят и обличащи за известно време плътска обвивка, за да се очистят и да придобият знания и опит.

nu natura, nu entitatile individuale stricacioase si mortale,
смъртни индивидуални същности, а ипостаса на личностите и нещата; онзи модус на съществуване,

Entitatile care utilizeaza AdWords pot crea anunturi relevante utilizand cuvintele cheie pe care le vor utiliza persoanele care cauta pe internet folosind motorul de cautare Google.
Фирмите, които използват AdWords, могат да създават подходящи реклами, като използват ключови думи, които хората, които търсят в мрежата, използващи търсещата машина на Google, ще използват.

Real Madrid Club de Fútbol a aratat ca deducerea fiscala pentru reinvestirea profiturilor exceptionale era mai mare pentru SAS decat pentru entitatile fara scop lucrativ.
административно производство Real Madrid Club de Fútbol отбелязва, че данъчният кредит за реинвестиция на изключителни печалби е по-висок за САД отколкото за организациите с нестопанска цел.

Entitatile care nu au personalitate juridica in temeiul legislatiei nationale aplicabile pot fi solicitanti eligibili,
Субекти, които нямат правосубектност съгласно приложимото национално право, могат да бъдат допустими кандидати,

Entitatile care sunt scutite de consolidare in conformitate cu punctul 10 din IAS 27 Situatii financiare consolidate si individuale,
Предприятия, които са освободени от консолидация в съответствие с параграф 10 на МСС 27 Консолидирани и индивидуални финансови отчети,

Noi, entitățile vii, nu murim niciodată, niciodată nu ne naștem.
Ние, живите същества, никога не умираме, нито се раждаме.

Datele pot fi furnizate numai și exclusiv entităților autorizate.
Данните могат да се предоставят само и единствено на упълномощени лица.

De aceea nu există motiv de lamentare pentru niciuna dintre entitățile vii individuale.
Затова няма причина за скръб за нито едно от индивидуалните живи същества.

Numărul persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor afectate;
Броят на засегнатите физически или юридически лица, образувания или органи;

Problema este însăși ideea de Europa ca entitate politică și nu doar ca a unui loc este în criză.
Проблемът е, че самата идея за Европа като политическа единица, а не само като място, е в криза.

În mod similar, entitatea vie, care acționează pentru satisfacerea întregului suprem
По същия начин живото същество, действайки за удовлетворението на върховното цяло,

Este de preferat ca toate entitățile care raportează în moneda aceleiași economii hiperinflaționiste să aplice prezentul standard de la aceeași dată.
За предпочитане е всички предприятия, които се отчитат във валутата на същата свръхинфлационна икономика, да прилагат настоящия стандарт от една и съща дата.

Două societăți sau alte entități juridice, în înțelesul alineatului(1),
Две дружества, фирми или други правни единици по смисъла на параграф 1,

atunci toate entitățile vii intră din nou în trupul lui Mahā-Viṣṇu.
всички живи същества отново влизат в тялото на Маха-Вишну.

Entitate responsabilă de întreținere” înseamnă o entitate care răspunde de întreținerea unui vehicul
Лице, което отговаря за поддръжката" е лице, което отговаря за поддръжката на превозно средство