ERA INTERZIS - превод на Български

• е забранено
• беше забранено
• се забранява
• е забранен
• е забранявал
• бяха забранени

Примери за използване на Era interzis на Румънски и техните преводи на Български

Alcoolul era interzis, aşa că unchiul meu aproviziona familia cu vin.
Той беше забранен, затова чичо снабдяваше семейството с вино.

Era interzis.
Това беше табу.

Claselor inferioare le era interzis să poarte culori strălucitoare pe unghii.
А на най-нисшата класа било забранено да боядисва ноктите си в ярки цветове.

Este clar ca copacul cunoasterii era interzis pentru Adam si Eva.
Очевидно Дървото на Познанието било забранено за Адам и Ева.

In Roma antică, femeilor le era interzis să bea vin.
На римските жени е било забранено да пият вино.

Ai facut ce era interzis.
Ти стори забраненото.

D'Anna a văzut chipurile Ultimilor Cinci, ceea ce era interzis.
Диана видя лицата на последните пет, което бе забранено.

In Roma antică, femeilor le era interzis să bea vin.
В древен Рим на жените им било забранено да пият вино.

Până acum, acest lucru era interzis.
Дотогава това било забранено.

A fost numit astfel, deoarece oamenilor simpli le era interzis accesul în oraş.
Наречен е така, защото на простолюдието е било забранено да влиза в града.

Malta era ultimul stat din Europa in care divortul era interzis.
Малта е единствената държава в Европа, в която разводите са забранени със закон.

Până acum, acest lucru era interzis.
Досега това бе забранено.

Era interzis a se face dragoste în sanctuare.
Било забранено да се прави любов в светилищата.

În acea vreme, membrilor familiilor regale le era interzis să se căsătorească cu persoane care nu aveau sânge albastru.
Според закона от 1772 г., е забранено членове от кралското семейство да се венчават с някой, който не е със„синя кръв“.

Oamenilor le era interzis sa comunice chiar si cu studentii straini din Africa sau America Latina.
На хората им беше забранено да общуват дори с чуждестранните студенти от Африка и Латинска Америка.

Ea ne-a invătat că asta era interzis, in timp ce-si trăgea puterea ca să fure secole de viată.
Казваше ни, че е забранено, докато през цялото време е взимала сили от него.

În Egiptul antic, era interzis prin lege bărbaţilor să producă
В Древен Египет специален закон е забранявал на мъжете да продават

Am traiat in spatele Cortinei de fier mai mult de jumatate din viata mea, unde era interzis chiar să visăm despre aceste valori.
Живял съм зад Желязната завеса повече от половината ми живот, където беше забранено дори да мечтаем за онези ценности.

care în politica bisericii Catolice, era interzis acest lucru.
който съгласно законите на Католическата Църква, е забранявал това.

unde divorţul era interzis.
където разводът е забранен.