ERA UN PIC - превод на Български

• беше малко
• е малко
• беше леко
• бяха леко
• бях малко
• била малко

Примери за използване на Era un pic на Румънски и техните преводи на Български

Nu era un pic ciudat?
Не беше ли необичайно?

Şi era un pic de neînţeles.
Тя беше малко нестабилна.

Marea era un pic agitată.
Морето не беше прекалено развълнувано.

Era un pic suspicioasă în legătură cu noul vostru vecin, Simon.
Тя беше малко подозрителна относно новият ви съсед, Саймън.

A lui Sean era un pic verde.
Тази на Шон беше някак зеленикава.

Și bătrânul preot, care era un pic orb și care nu vedea bine,
И старият свещеник, който беше малко сляп и не виждаше добре,

Supravegherea video era un pic neclară, dar am primit un răspuns imediat la recunoaşterea facială.
Охранителното видео е малко размазано, но с лицевото разпознаване се получи веднага.

Multumesc, era un pic lipicioasă… dar acum este fină ca funduletul unui nou născut.
Благодаря, беше малко грапава, но сега е гладка като бебешко дупе. Ела и пипни.

Da, cu excepţia rebelei Becks care era un pic prea rafinată să meargă la un dans prostesc, aşa că.
Да, освен това, че редник Бекс беше малко студена да ходи на лигави танци, така че.

Era un pic ofticat, dar se pare că aţi decis că nu e ucigaş.
Беше леко раздразнен, но звучеше като че ли сте разбрали, че не е убиец.

imediat ce aţi plecat a plecat şi el, ceea ce era un pic straniu.
веднага щом ти си тръгна, тръгна и той, което е малко странно.

Era un pic scurtă la mâneci,
Ръкавите му бяха леко къси, но вместо да го поправят,

Părerea mea este că unchiul meu era un pic nebun… ca si domnul Yost al tău.
Искам да кажа че чичо ми беше малко смахнат. като г-н Йост.

tot aspectul Vegasului era un pic lipicios.
Джонатан мислеше… че Вегас е малко натруфен.

Însă era un pic plictisitoare, fiindcă, în 400 de ani de existență,
Но също била малко скучна. Защото в своите 400 години на съществуване,

Era un pic ca TED:
Тя беше нещо подобно на ТЕД(TED)

aş spune că era un pic îndrăgostită de el.
ще кажа, че е леко влюбена в него.

La început, acest lucru era un pic confuz, încercând să-ti imaginezi ceva ca un univers în expansiune,
Отначало е малко объркващо да си представим разширяваща се вселена, но осъзнахме, че чрез начертаване на елементарна карта

Apoi, odată ce am ajuns să întâlnesc mama mi-a spus că era un pic mai în grabă, ca și în treacăt,
Тогава, след като аз се срещнах майка ми ми каза, че е малко прибързано, както между другото, че моите баба и дядо биха били в църквата на мисията,

în ciuda faptului că spatele lui era un pic înghesuit şi el ar putea nu se mai ridice capul,
независимо от факта, че гърба му е малко тесен и той може да вече не вдигнете главата му,