БЯХМЕ МАЛКО - превод на Румънски

• am fost un pic
• am fost cam
• eram puţin

Примери за използване на Бяхме малко на Български и техните преводи на Румънски

Да, разбирам, че бяхме малко взискателни.
Adică înţeleg că suntem puţin mai pretenţioşi.

Си Джей и аз бяхме малко оженени един път.
Eu şi C. J. am fost puţin aproape căsătoriţi odată.

Ходихме на училище заедно. Бяхме малко по-малки от него, но.
Am mers la școală cu el. Am fost un pic mai tânăr decât el, dar.

Отначало бяхме малко разочаровани, защото ни казаха,
Am fost un pic dezamăgit la început pentru

Да, добре, че бяхме малко по-параноичен през петдесетте години,
Da, ei bine, cred că am fost un pic mai mult paranoic în anii cincizeci,

след няколко дни бяхме на плажа и бяхме малко по-близки след случилото се.
am fost pe plajă, și toți am fost un pic mai aproape din cauza asta.

На моменти ние бяхме малко уплашени, че нещата ще тръгнат на зле, но за щастие това не се случи благодарение на нашите докладчици
Uneori ne-a fost puțin teamă că lucrurile vor lua o întorsătură greșită,

Тогава бяхме малко, неорганизирани, но беше твърде отдалечен от други подобни лагери, по сигурен.
Acesta a fost mai mic atunci, dezorganizat, dar a fost mult mai mult de la distanta decît alte lagare, cum ar fi aceasta, mai sigur.

Бяхме малко по-заети от обикновено двойка ученички от Уестсайд миналата седмица.
Am fost un pic mai ocupaţi decât de obicei… Săptămâna trecută câţiva studenţi în partea de vest.

От това следва, че тези програми са важни и затова бяхме малко обезпокоени, когато не ги видяхме в работната програма на комисията за следващата година.
Prin urmare, aceste programe sunt importante și, așadar, am fost puțin îngrijorați atunci când nu le-am văzut în programul de lucru al Comisiei pentru anul viitor.

Бяхме малко разочаровани от пъзелите във втората част,
Am fost puţin dezamăgiţi cu numărul de puzzle-uri din al doilea joc,

Щяхме да се обадим по-рано, но бяхме малко заети с нашия малък ангел.
Te-am fi sunat mai repede, dar am fost puţin ocupaţi cu îngeraşul nostru.

Мисля, че бяхме малко пийнали онази нощ,
Mă tem că eram cam băuţi în seara aceea,

Отначало бяхме малко срамежливи и ни беше неудобно,
La început am fost un pic timid şi incomod,

Все пак доскоро бяхме малко познати. Казваше ни се,
Totuși, până acum am fost puțin cunoscuți sau ni s-a spus

Ние знаем, че спринтовите интервални тренировки работят, но бяхме малко изненадани да видим,
Știm că antrenamentele cu interval de sprint funcționează, dar am fost puțin surprinși să vedem

в какво бихме се превърнали в един момент, и въпреки, че знаехме, Бяхме малко повече от обработена червена херинга.
acum ştim am fost puțin mai mult decât un hering roșu elaborat.

Когато бяхме малки, тя ме защитаваше от баща ни.
Când eram mică, ea m-a protejat de tatăl nostru.

Когато бяхме малки имахме папагал на име Туити.
Când eram copii, am avut un papagal, pe nume Tweety.

Когато бяхме малки, дядо му подари джобен часовник.
Când eram copii, bunicul nostru i-a dat un ceas de buzunar.