ERAU DESCHISE - превод на Български

• бяха отворени
• са отворени
• се отваряха
• беше отворена
• били отворени

Примери за използване на Erau deschise на Румънски и техните преводи на Български

Gazele erau deschise.
Газта е била пусната.

In serile de primavara ferestrele erau deschise si se auzea muzica.
Пролетните вечери, когато отварят прозорците, музиката се чува.

M-am întors şi toate erau deschise. În regulă.
Върнах се и всичко беше включено.

Usile glisante din sticla care dadeau spre piscina erau deschise.
Плъзгащата стъклена врата към басейна беше отключена.

E-mail-urile mele erau deschise.
Пощата ми е била отваряна.

De aceea n-au încercat să evadeze, chiar dacă porţile erau deschise.
Значи затова не бягат при отворена врата.

Porţile cimitirului erau deschise.
Портите на гробището се отвориха.

Era cald si geamurile erau deschise.
Нощта беше гореща и прозорците бяха разтворени.

Toate inimile erau deschise.
Всички сърца бяха открити.

Era cald si geamurile erau deschise.
Топло е и прозорецът е отворен.

toate ușile erau deschise și trupurile tuturor atârnau din tavan, având mâinile legate”,
всички врати бяха отворени и телата на всички хора висяха от тавана с вързани ръце",

Cutiile erau deschise între LAX şi piaţa de peşte cu ocazionalele pungi goale găsite în gheaţă.
Кутиите се отваряха между летището и рибния пазар и от време на време имаше празни охладителни кутии намерени в леда.

Era târziu, dar barurile erau deschise, iar eu simteam nevoia sa-mi continui cercetarile.
Беше късно, но баровете все още бяха отворени, и все още чувствах силно желание да продължа своето изследване.

Toate tobele erau deschise la unul dintre capete, în timp ce celălalt avea o parte inferioară din metal, pe care călugării o loveau cu curele mari din piele.
Всички барабани били отворени от единия край, докато другия край имал метално дъно на което монасите удряли с големи кожени прътове.

Turnurile erau deschise o dată pe an pentru a se recolta găinaţul, care, în secolul al 17-lea,
Кулите се отваряли веднъж годишно, за да се събере реколтата,

A existat apoi o decizie de a incinera oameni în viață, când pur și simplu erau deschise ușile mari de fier ale cuptorului iar sârbii erau aruncați de vii în focul deja aprins acolo.
Имаше решение да се изгарят хората живи, като просто се отваряше голямата желязна врата и хората бяха вкарвани живи в разпалената пещ.

Erau portile Templului lui Marte cele care erau deschise sau închise, functie dacă era sau nu un război în desfăsurare.
И това са били портите на храма на Марс, които са отваряни или затваряни, взависимост от това дали е имало война.

Cerurile erau deschise păstorilor din Betleem
Небето се отворило пред витлеемските пастири,

uşile erau deschise, locul era devastat.
вратите се отвориха, мястото е опустошен.

nu mergea canalul de scurgere… şi ferestrele nu erau deschise?
водосточните тръби течаха, прозорците не можеха да се отворят.