ESTE O MARE PROBLEMĂ - превод на Български

• е голям проблем
• е огромен проблем
• е сериозен проблем

Примери за използване на Este o mare problemă на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta nu este o mare problemă, deoarece puțini proprietari de magazine folosesc zilnic numere de șapte cifre.
Това не е голям проблем, защото малко собственици на магазини използват седемцифрени номера ежедневно.

Aceasta este o preocupare valabil într-o epocă în care furtul de identitate este o mare problemă, mai ales dacă nu ați utilizat societatea în cauză în trecut.
Това е валидно загриженост в епоха, когато кражбата на самоличност е огромен проблем, особено ако никога не сте използвали въпросната фирма в миналото.

Protecția proprietății intelectuale a dezvoltatorilor este o mare problemă, similară cu protecția drepturilor în industria cinematografică și muzicală.
Защитата на интелектуалната собственост на разработчиците е сериозен проблем, който е много сходен със защитата на правата в музикалната и филмовата индустрия.

scoici de pe plajele din Sardinia este o mare problemă, iar infractorii pot fi amendați până la 3.000 de euro.
миди от плажовете в Сардиния е голям проблем и нарушителите могат да бъдат глобени до 3000 евро.

Atâta timp cât toate acele reclame rău intenţionat stă pe acest site, nu este o mare problemă, deoarece puteţi evita ea vizitând pur şi simplu nu este..
Като всички тези злонамерени реклами остава на този сайт, не е голям проблем, защото можете да избегнете това като просто не го посетите.

Deficitul de apă dulce este o mare problemă a insulei, este mai ușor
Недостигът на прясна вода е голям проблем на острова, че е по-лесно

Prognozele privind populaţia nu sunt optimiste, iar acest lucru este o mare problemă pentru noi”, spune pentru BBC Davidkov,
Прогнозата никак не е оптимистична и това е голям проблем за нас“, казва Давидков,

Securitatea datelor confidențiale este o mare problemă pentru organizație și chiar pentru companiile mici,
Поверително сигурността на данните е голям проблем за организиране и дори за малките компании,

O persoană cu disbacterioză izbucnește întotdeauna din interior- simte un abdomen umflat și aceasta este o mare problemă.
Човек с дисбактериоза винаги избухва отвътре- той се чувства като подут корем и това е голям проблем.

într-o lume în care aspectul este critic- celulita este o mare problemă.
където външният вид е критичен- целулитът е голям проблем.

telefonul mobil nu este o mare problemă.
мобилен телефон не е голям проблем.

Este o mare problemă. Şi dacă vom continua în
Това е голям проблем. И всъщност,

Cu toate acestea, un astfel de perete de celule dure este o mare problemă, deoarece tractul gastrointestinal nu este capabil să-l descompună, ceea ce poate provoca probleme de stomac.
Въпреки това, такава твърда клетъчна стена е голям проблем, защото стомашно-чревния тракт не може да я разложи, което може да причини стомашни проблеми..

Blocaj în trafic este o mare problemă în oraș, ei foarte dificil pentru căutarea unui loc de parcare,
Задръстване е голям проблем в града, много му е трудно за търсене на място за паркиране,

despre istorie în general, aceasta este o mare problemă în multe excursii în Republica Dominicană.
за историята като цяло, това е голям проблем за много екскурзии в Доминиканската република.

elimina evaziunea fiscală și spălarea banilor, și aceasta este o mare problemă pentru UE și o mare problemă pentru majoritatea țărilor care doresc să aibă o altă agendă.
с голямо нежелание и много бавно, а това е голям проблем за ЕС, както и голям проблем за повечето страни, които искат да следват друга програма.

Există un mare mister, că având grijă de mașină veche atât de autentic este o mare problemă pentru ambele logistică și financiar,
Има голяма мистерия, която да се грижи за толкова автентичен стар автомобил е голям проблем както логистично и финансово отношение,

Într-adevăr, corupția e o mare problemă, dar haideți să privim lucrurile în ansamblu.
Корупцията наистина е голям проблем, но нека първо погледнем в по-широк контекст.

Iar asta e o mare problemă.
А това е огромен проблем.

Și asta e o mare problemă.
И това е голям проблем.