ESTE O PROBLEMĂ SERIOASĂ - превод на Български

• е сериозен проблем
• е сериозен въпрос

Примери за използване на Este o problemă serioasă на Румънски и техните преводи на Български

oameni de rând li se pare dificil să uite trecutul recent şi aceasta este o problemă serioasă, potrivit lui Predrag Jurekovic de la Institutul pentru Sprijinirea Păcii
обикновени хора е трудно да забравят близкото минало и това е сериозен проблем, според Предраг Юрекович от виенския Институт за поддържане на мира

În ciuda faptului că marea majoritate consideră că pierderea biodiversităţii este o problemă serioasă, aceştia sunt de părere că, personal, nu vor fi afectaţi de acest declin; doar 17% dintre respondenţi au afirmat
Мнозинството усещат, че загубата на биоразнообразие е сериозен проблем, въпреки че не смятат, че те лично биха били засегнати от спада му, като само 17% от анкетираните потвърждават,

Cea mai mare parte a vorbit despre faptul că criminalitatea este o problemă serioasă în țară, și aproape același număr de persoane au împărtășit opinia că terorismul este la fel cu el.
По-голямата част говори за факта, че престъпността е сериозен проблем в страната и почти същият брой хора споделят мнението, че тероризмът е равен на него.

În prezent, dependența de adolescenți este o problemă serioasă care trebuie să fie confruntată în toate etapele apariției sale,
Днес наркоманията в юношеска възраст е сериозен проблем, който трябва да се сблъска на всички етапи от възникването му,

toată componența ei este echivalentă cu mai mult de 30 de lingurițe de zahăr per sticlă, ce este o problemă serioasă pentru cei care beau această băutură excesiv.
нейното съдържание е еквивалентно на повече от тридесет супени лъжици захар, което е сериозен проблем за тези, които я пият прекалено много.

Dnă președintă, volumul reclamațiilor privind societățile editoare de anuare înșelătoare arată că aceasta este o problemă serioasă pentru IMM-uri.
броят на жалбите във връзка с заблуждаващите практики на издателства на фирмени указатели показва, че това е сериозен проблем за МСП.

nu aveți nimic de vorbit cu el în principiu, aceasta este o problemă serioasă.
нямате какво да говорите с него по принцип, това е сериозен проблем.

Crima organizată este o problemă serioasă cu care se confruntă ţările aflate în tranziţie,
Организираната престъпност е сериозен пробем за страните в преход", каза Йи,

piciorul plat este o problemă serioasă doar în cazul,
след това трябва да се вземе предвид, че плоскостъпие- това е сериозен проблем само в случай,

Tulburarea asta compulsiva e o problemă serioasă.
Това натрапчиво състояние е сериозен проблем.

Asta e o problemă serioasă.
Това е сериозен проблем.

Asta-i o problemă serioasă pe aici.
Това е сериозен въпрос.

E o problemă serioasă, Lewis.
Въпросът е сериозен, Луис.

Deoarece e o problemă serioasă.
Защото е сериозен проблем.

Nu e o problemă serioasă.
Не е сериозен проблем.

Kabir, e o problemă serioasă!
Кабир, въпросът е сериозен!

Asta e o problemă serioasă.
Въпросът е сериозен.

Asta e o problemă serioasă pentru mine.
Това е сериозен проблем за мен.

Însuşirea ilegală a fondurilor publice e o problemă serioasă.
Злоупотребата с обществени фондове е сериозен проблем!

cearcănele cu care se trezesc dimineaţa sunt o problemă serioasă.
за които събуждането сутрин е сериозен проблем.