ESTE O PROBLEMĂ MAJORĂ - превод на Български

• е основен проблем
• е голям проблем
• е сериозен проблем
• е огромен проблем
• е основен въпрос
• е съществен проблем
• значителен проблем е

Примери за използване на Este o problemă majoră на Румънски и техните преводи на Български

În ţara mea, Cipru, unde imigraţia ilegală este o problemă majoră, angajările fără forme legale au fost incriminate cu mult timp în urmă.
В моята страна Кипър, където незаконната имиграция е огромен проблем, незаконната заетост беше инкриминирана преди известно време.

problema locuinţelor sociale şi a accesului la locuinţe este o problemă majoră astăzi, în vremuri de criză.
въпросът за социалното настаняване и достъпа до жилища е голям проблем днес, във време на криза.

Disiparea căldurii este o problemă majoră la dezvoltarea dispozitivelor electronice realizate din componente miniaturale,
Разсейването на топлината е основен проблем при разработването на електронни устройства, съставени от миниатюрни компоненти,

Pentru ei, mentinerea fluxului de numerar este o problemă majoră, pentru care se lupta zi si noapte.
За тях поддържането на паричен поток е основен въпрос, за които те се борят ден и нощ.

(b) Refuzul de a suporta cheltuielile implicate de gestionarea apei este o problemă majoră, care trebuie abordată prin ample campanii de sensibilizare.
Б Отхвърлянето на таксите за вода по места е съществен проблем, който следва да бъде разрешен с подробни разяснителни кампании.

Pentru că deficiența vitaminei D, din cauza lipsei razelor ultraviolete de tip B este o problemă majoră.
Защото недостигът на витамин D поради недостиг на утравиолетова В радиация, е огромен проблем.

sub-reprezentarea femeilor în parlament este o problemă majoră, stânjenind alte eforturi de reducere a disparităţilor legate de sexe.
слабото участие на жените в парламента е основен проблем, който пречи на другите усилия за преодоляване на неравенството между половете.

Deficit de crom a fost legat de o afecțiune numită intoleranță la glucoză, care este o problemă majoră care caracterizează diabetul zaharat de tip II.
Дефицит на хром се свързва със състояние, наречено непоносимост към глюкоза, която е основен въпрос, който характеризира диабет тип II.

crima cu cuțite este o problemă majoră la nivel național
престъпността с нож е основен проблем на национално и местно равнище,

Obezitatea este o problemă majoră de astăzi, în special în Statele Unite,
Затлъстяването е основен проблем днес, особено в Съединените щати,

Datorii card de credit este o problemă majoră, și în fiecare an, milioane de oameni se găsesc în peste capul lor.
Дългове по кредитни карти е основен проблем, и всяка година милиони хора се оказват в над главата си.

Aceasta este o problemă majoră pentru Turcia, care nu recunoaşte administraţia cipriotă greacă din nordul insulei.
Това е основен проблем за Турция, която не признава кипърската гръцка администрация в южната част на острова.

circa 60% spun că aceasta este o problemă majoră.
60% казват, че това е основен проблем.

este util mai ales atunci când sunt afectate mai multe articulatii si oboseala este o problemă majoră.
намаляване на двете ставни възпаления и болки, и е особено полезно, когато няколко стави са засегнати и умора е основен проблем.

În plus, majoritatea respondenţilor-- 51% din cei 1 108 intervievaţi-- cred că şomajul este o problemă majoră.
Нещо повече, по-голяма част от интерювираните- 51% от анкетирани 1 108 души -считат, че безработицата е основен проблем.

Cea mai mare problemă cu alergătorii calzi este pierderea de căldură a alergătorului, care este o problemă majoră care trebuie rezolvată.
Най-големият проблем при горещите бегачи е топлинната загуба на бегача, което е основен проблем, който трябва да бъде решен.

ușurința utilizării este o problemă majoră pentru utilizatori.
лекота на използване, е основен проблем за потребителите.

amplasarea sistemelor de inginerie pentru a menține regimul de temperatură și umiditate necesar este o problemă majoră.
поставянето на инженерни системи за поддържане на необходимия режим на влажност и температура е основен проблем.

transpunerea directivelor este o problemă majoră care afectează piața internă.
транспонирането на директивата е основният проблем, който влияе на вътрешния пазар.

Reforma judiciară este o problemă majoră pe care Macedonia trebuie să o soluţioneze în eforturile sale de a adera la NATO şi UE.
Съдебната реформа е главното предизвикателство, което Македония трябва да преодолее в усилията си да се присъедини към НАТО и ЕС.