Примери за използване на Exista riscul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
in al treilea trimestru exista riscul cresterii presiunii sangelui,
asa ca exista riscul de sangerare.
така че има риск от кървене.Ca in cazul tuturor vaccinurilor, daca HBVAXPRO se administreaza la prematurii cu varsta foarte mica, exista riscul aparitiei apneei(intreruperi scurte in respiratie).
Както при всички ваксини, ако Synflorix се прилага при прекалено недоносени бебета, има риск от поява на апнея(кратки паузи при дишане).Dacă ceda prea devreme, exista riscul ca ei să se concentreze mai mult asupra pedepsei, în loc de vânătoare.
Предадеше ли се по-рано, съществуваше рискът те да насочат енергията си към наказанието вместо към лова.va exista riscul unui Brexit fără acord accidental”, argumentează el.
би имало риск от случаен Brexit без сделка", пише той до лидерите на ЕС.nu avea o fundaţie solidă şi exista riscul să se prăbuşească în orice moment.
няма солидна основа и съществувал рискът да се срути всеки момент.Mai mult, autoritățile m-ar fi întrebat cum de știam despre migranți și exista riscul să fiu acuzat de complicitate la trafic.
Освен това властите щяха да питат откъде знам за мигрантите, така че имаше риск да бъда обвинен в съучастие в трафик на хора.Exista riscul sa cheltuiesti mai mult decat ar fi cazul, iar apoi sa regreti asta.
Има риск да похарчите повече от колкото е необходимо и после да съжалявате.Nu va exista riscul ca totul„să cadă” în timpul apropierii,
Няма да има риск, че всичко ще„падне“ по време на близостта,Fără această modificare, ar exista riscul ca toate regiunile afectate de închiderea minelor să devină sărace
Без тази промяна ще е налице риск да бъдат засегнати цели региони, в които закриването на миниNu va exista riscul ischemiei, pentru că nu va trebui să perforezi aorta descendenta.
Няма да има риск от исхемия, защото не се налага poate exista riscul apariției unei infecții secundare cauzate de microorganismele rezistente la eritromicină.
може да има риск от развитие на вторична инфекция, причинена от микроорганизми, устойчиви на еритромицин.In cazul in care ambii parteneri sufera de aceasta afectiune, exista riscul ca descendentii sa prezinte forma grava a bolii si, de aici, importanta sfatului genetic.
Ако и двамата партньори имат това заболяване е налице риска, наследниците им да страдат от тежка форма на болестта и тук е видна важността на генетичния съвет.Un nivel ridicat al umiditatii arata ca locuinta e prea umeda si ca ar putea exista riscul deteriorarii casei, care ar putea duce la reparatii costisitoare.
Твърде високата влажност означава, че в жилището ви има прекалено много влага и може да съществува риск за домакинството, което În timpul manevrării manuale, exista riscul ca marginile de la învelitoarea metalică să fie distruse
Cand sunt in joc interese financiare mari, exista riscul ca supraveghetorii nationali sa fie influentati direct
Когато са застрашени големи финансови интереси, съществува риск националните надзорни органи да бъдат прякоSi exista riscul ca prezenta fratilor si surorilor în credinta sa fie stearsa,
И има риск да бъде заличено присъствието на нашите братя и сестри по вяра, да бъде обезличено самото лице на региона,Dacă nu se creează un echilibru între toate aceste principii în proiectele de legislaţie, va exista riscul declinului economic în regiunile de coastă,
Ако в проектозаконодателството не бъде постигнат баланс между всички тези принципи, съществува опасност от икономически упадък на крайбрежните региони,In cazul in care exista riscul ruperii sau spargerii unor elemente ale echipamentului de munca,
В случая, когато съществува риск от откъсване или от разпадане на елементи на работно съоръжение,adaugand ca exista riscul unor invazii de lacuste si mai grave in 2020,
обяснява той и допълва, че има риск от още по-сериозна инвазия следващата година,
