FACI CA - превод на Български

• правиш като
• направиш като
• прави като

Примери за използване на Faci ca на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să crezi în ceea ce faci ca să iasă bine.
Трябва да вярваш в това, което правиш, за да успееш.

Scimtar 2, de ce nu faci ca un bandit?
Скимитар 2, защо не го направите като бандит?

Sper să nu faci ca înainte.
Само недей да правиш като преди.

Acesta vrei să fie primul lucru pe care-l faci ca director?
Сега, каква е първата стъпка, която искаш да направиш като директор?

Ce trebuie sa faci ca sa ajungi in telecom?
Какво трябва да направите, за да се Телепортирате?!

Stii ce trebuie sa faci ca sa intilnesti o sirena?
Знаеш ли, какво трябва да направиш, за да срещнеш сирена?

Ce trebuie sa faci ca sa primesti ajutorul.
Какво трябва да направите, за да получите помощта.

Ar trebui sa faci ca mine.
Трябва да направите като мен.

Şi dacă e ultimul lucru pe care-l faci ca membru al acestei echipe,
И ако това е последното, което правиш като част от екипа,

Primul lucru pe care îl faci ca om de știință e să te asiguri
Първото, което правиш като учен е, трябва да се увериш,

De ce nu faci ca surdul ăla, asculţi muzică la walkman,
Защо не направиш като онзи там? Пусни си уокмена, слушай си музика,

Ce faci ca sa-i ajuti… pe acesti oameni sarmani pe care-i mutileaza acel monstru… ar trebui sa te umple de mandrie.
Това което правиш като помагаш… на тези нещастни хора, които това чудовище е осакатило… трябва да се гордееш с това.

ce anume faci ca suflet?
което си избрал, какво правиш като душа?

Știai că poţi avea mai multe şanse de a obţine cadoul perfect, dacă faci ca lista ta de dorințe să fie vizibilă pentru alte persoane?
Знаете ли, че можете да увеличите шансовете да получите идеалния подарък, като направите списъка си с желания видим за другите?

Ce lucru faci ca într-un timp aşa de scurt… tu ai strâns aşa de mulţi?
С какво се занимаваш, че толкова бързо спечели толкова много?

In acea noapte, m-am gandit la ce trebuie sa faci ca o relatie sa mearga… pana moartea ne va desparti.
Същата нощ, аз обмислях какво трябва да се направи за да може една връзка да е сполучлива… докато смъртта ни раздели.

Atunci când în Franța, dacă faci ca francezii nu-i va avea, probabil, o experiență mult mai plăcută.
Когато във Франция, ако го направите, като французите се направи най-вероятно ще има много по-приятно преживяване.

Dar orice trebuie sa faci ca sa fii in siguranta, fa-o.
Но това, което ти трябва да направиш, за да си в безопасност, ще трябва сам да го направиш.

Dacă vrei să-mi accepţi sfatul, să nu faci ca mine, să-i arăţi furie şi nemulţumire, să faci pe nevasta rănită.
И ако искате моя съвет, не постъпвайте като мен. Ярост, увещания. Да играете наранената съпруга.

Incerci sa ma faci ca pe tine… asa ca lasa-ma si iesi din visele astea!
Ти се опитваш да го направиш като теб… за да можеш да живееш през неговите сънища!