Примери за използване на Fi explicată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deci creşterea de preţ din timpul PIP poate fi explicată prin vânzarea de către exportatorii chinezi a unui procentaj mai mare de MC de mai bună calitate.
Това показва, че увеличението на цената по време на ПОВ може да бъде обяснено с факта, че китайските износители са изнасяли по-голям процент МОКПО с по-високо качество.în Bălţi ea nu poate fi explicată.
в Белци тя не може да бъде обяснена.În unele cazuri, creșterea accentuată a enzimei ALT nu poate fi explicată, pentru a stabili cauza
В някои случаи наблюдаваното увеличение на ензима ALT не може да бъде обяснено, infrastructurare ar putea fi explicată și prin o vedere la prioritățile politicilor externe ale ambelor țări.
инфраструктурните въпроси може да бъде обяснен с приоритетите на външната политика на двете страни.Durerea frecventă în abdomenul inferior în mijlocul ciclului poate fi explicată prin ovulație.
Честите болки в долната част на корема в средата на цикъла могат да се обяснят с овулацията.Și totuși, ceea ce vedem de fapt este lumină care nu poate fi explicată prin lumina stelară.
И все пак онова, което виждаме всъщност, е светлина, която не може да бъде обяснена чрез звездната светлина.Orice lucru care nu poate fi explicată în patru cuvinte… nu merita gândesc.
Всичко, което не може да бъде обяснено в четири думи… не си струва interfaţa pe care o defineam putea fi explicată clar şi concis oamenilor obişnuiţi.
който дефинирах може да бъде обяснен кратко и ясно на обикновените хора.iubirea nu poate fi explicată de… ştiinţă sau religie.
любовта не може да бъде обяснена от… науката и религията.Această îmbunătățire poate fi explicată ca o metodă de a crește energia termică suficientă pentru a alimenta mecanismul legat de termogeneză.
Това подобрение може да бъде обяснено като средство за увеличаване на топлинната енергия, достатъчна за„усилване“ на механизма, свързан с термогенезата.Cu toate acestea, zarva creată în România acum câteva zile poate fi explicată doar prin această lipsă a reciprocității.
Шумът, вдигнат в Румъния преди няколко дни обаче, може да бъде обяснен само с липса на такава взаимност.semnificaţia numărului de identificare al producătorului poate fi explicată pe container sau într-o notă separată.
значението на отличителния номер на предприятието може да бъде обяснено върху контейнера или върху отделен документ.de infrastructură ar putea fi explicată și prin prioritățile de politică externă ale ambelor țări.
инфраструктурните въпроси може да бъде обяснен с приоритетите на външната политика на двете страни.prezența sa poate fi explicată doar printr-o veselie din partea bărbatului.
присъствието му може да бъде обяснено само с любовна магия от мъжката страна.Întrebarea"de ce râu rinichii" nu poate fi explicată fără echivoc de către un specialist.
Въпросът"защо болките на бъбреците" не може да бъде обяснен недвусмислено от всеки специалист.Utilizarea lui Hammer Of Thor este în esență foarte simplă și poate fi explicată destul de repede.
Използването на Hammer Of Thor е много просто и може да бъде обяснено доста бързо.Istoria nu poate fi explicată în mod determinist şi nu poate fi prezisă pentru
Историята не може да бъде обяснявана детерминистично и не може Cum va fi explicată această modificare în cadrul discuţiilor cu Belgradul şi cât de mare credeţi că va fi problema?
Как ще бъде обяснена тази промяна в продължаващите дискусии с Белград и доколко това ще Lipsa de 80 kg pe cm pătrat poate fi explicată prin tragerea ei în jos de către un bărbat.
Липсващите 38 кг на квадратен инч(6, 5 см) могат да бъдат обяснени със силно дръпване от възрастен човек.Această superstiție va fi explicată prin faptul că mulți oameni din zilele de demult,
Това суеверие ще бъде обяснено с факта, че много хора в старите дни,
