FI RESPECTATE - превод на Български

• се спазват
• бъдат зачитани
• бъдат спазвани
• бъдат спазени
• са спазени
• бъдат изпълнени
• се изпълняват
• бъдат уважавани

Примери за използване на Fi respectate на Румънски и техните преводи на Български

liderul Kim vor fi respectate", a precizat el atunci într-un comunicat.
поети от президента Тръмп и от лидера Ким, ще бъдат спазени", се казва в изявлението.

In cazul in care aceste instructiuni nu vor fi respectate, Vanzatorul va fi exonerat de obligatia de garantie in privinta Bunurilor deteriorate.
В случай, че тези указания не са спазени, Продавачът се освобождава от гаранционна отговорност по отношение на повредените Стоки.

Unitățile sanitare și mijloacele de transport sanitar vor fi respectate și protejate în orice moment și nu vor face obiectul unor atacuri.
Санитарните формирования и транспортни средства ще бъдат зачитани и закриляни и няма да бъдат обект на нападение.

regulile jocului vor fi respectate în cele din urmă în mod consecvent.
можем да гарантираме, че най-накрая правилата ще бъдат спазвани неизменно.

iar toate prevederile contractului încheiat cu sindicatul companiei vor fi respectate.
остане в Баня Лука, като всички договорни условия, подписани с профсъюзите ще бъдат спазени.

regulile vor fi respectate.
вашите правила ще се спазват.

În cazul în care conţinutul nu este creat de BASF, drepturile de autor ale terţelor părţi vor fi respectate.
Ако съдържанието не е създадено от BASF, са спазени авторските права на съответните трети лица.

liderul Kim vor fi respectate", a precizat el atunci într-un comunicat.
председател Ким, ще бъдат изпълнени.", се казва в изявлението на Държавния департамент.

In cazul unei lupte pe bordul vaselor de razboi, infirmeriile vor fi respectate si crutate pe cat va fi posibil;
В случай на бой на борда на военен кораб лазаретите ще бъдат зачитани и щадени, доколкото е възможно.

internaționale vor fi respectate,” a mai spus premierul.
конституцията, европейските и международните норми ще бъдат спазвани, изтъкна премиерът.

aceste promisiuni vor fi respectate, mai ales garanţia de mediu.
че обещанията ще бъдат спазени, особено гаранциите за опазването на околната среда.

regulile sunt scrise pentru a fi respectate", a subliniat el.
за да се спазват," подчерта той.

În contextul accesului la acțiunile propuse și al implementării acestora, vor fi respectate principiile egalității de tratament și nediscriminării;
Че по отношение на достъпа до предложените действия и тяхното изпълнение ще бъдат зачитани принципите на равно третиране и недискриминация;

persoanele vor fi respectate.
че хората ще бъдат уважавани.

Orice garanţie expresă scrisă sau planuri de service pentru autovehiculele Chevrolet vor rămâne neschimbate şi vor fi respectate în totalitate conform termenilor acordului aplicabil.
Всяка писмена гаранция или планове за обслужване за автомобилите Chevrolet остават непроменени и ще бъдат изпълнени изцяло в съответствие с условията на договора.

forţa monedei unice va fi garantată dacă regulile pe care le-am convenit vor fi respectate de fiecare dintre statele membre.
силата на единната валута ще бъде гарантирана, ако договорените правила се спазват във всяка една държава-членка.

regulile vor fi respectate.
по този начин правилата са спазени.

Consumatorii pot fi mai siguri decât oricând că drepturile de care beneficiază într-un stat membru vor fi respectate și în alte state membre.
Потребителите могат да са по-сигурни от всякога, че правата им в една държава-членка ще бъдат спазени и в другите държави-членки.

libertăţile lor vor fi respectate la cel mai înalt nivel posibil", a afirmat Sejdiu.
техните права и свободи ще бъдат зачитани на най-високо възможни ниво,” каза Сейдиу.

Guvernul afirmă însă că măsurile sunt necesare din cauză că termenele limită stabilite de administraţia anterioară nu pot fi respectate.
Правителството обаче каза, че мерките са необходими, защото не са спазени сроковете, определени от предишната администрация.