FIIND RESPONSABIL - превод на Български

• е отговорен
• бъде отговорен
• е отговарял
• е виновен
• отговорни

Примери за използване на Fiind responsabil на Румънски и техните преводи на Български

acesta din urmă fiind responsabil de arderea mai rapidă a țesuturilor grase stocate,
като последният е отговорен за по-бързо изгаряне на съхраняваната мастна тъкан,

El a deținut funcții de conducere la o instituție financiară internațională de conducere nebancară, fiind responsabil de controlul intern
Бил е на висши ръководни позиции във водеща международна небанкова финансова институция, като е отговарял за вътрешния контрол

operatorul stației de taxi fiind responsabil pentru infracțiunile săvârșite de șoferii săi.
операторът на таксиметровата станция е отговорен за престъпленията, извършени от подчинените му шофьори.

acesta din urmă fiind responsabil de arderea mai puternică a țesutului gras stocat,
като последният е отговорен за по-силното изгаряне на съхраняваните мастни тъкани,

acesta din urmă fiind responsabil de arderea mai rapidă a țesuturilor grase stocate,
като последният е отговорен за по-бързото изгаряне на съхраняваната мастна тъкан,

complete și actualizate, fiind responsabil pentru orice pierderi sau daune,
пълна и актуална, които са отговорни за загуби или щети,

inclusiv formele de autocontrol prevăzute, fiind responsabil de realizarea serviciului solicitat.
включващи предвидените форми на автоконтрол, като същият е отговорен за реализирането на исканата услуга.

de informatii despre sanatate, fiecare din acestia fiind responsabil(a) pentru serviciile ei/lui si in conformitate cu cerintele aplicabile profesiei si licentei ei/lui.
практикуването на медицина или друга лицензирана професия от Лекарите, всеки от които е отговорен за своите услуги и съответствие с изискванията, приложими към неговата/нейната професия и лиценз.

Ministerul Justiției fiind responsabil de furnizarea informațiilor juridice
Министерството на правосъдието е отговорно за предоставянето на правна информация чрез публикуване

Acum știm că Walt era responsabil Pentru moartea guvernatorului.
Вече знаме, че Уолт е отговорен за смъртта на Губернатора.

Harris… crezi că Atlas e responsabil pentru toate astea?
Харис… Мислиш ли, че Атлас е отговорен за всичко това?

Crezi ca eu sunt responsabil pentru moartea acestei Ziva David.
Ти вярваш, че аз съм отговорен за смъртта на тази Зива Давид.

Nu sunt responsabil pentru ce-ai patit.
Не съм виновен за това, което ти се случва.

Nu sunt responsabil.
Не съм виновен.

Eu sunt responsabil.
Аз съм виновен.

Nu sunt responsabil pentru cancer.
Не съм виновен за рака.

Ştiam că el e responsabil. Nu am putut să-l legăm de asta.
Знаехме, че той е отговорен, но не можахме да го закопчаем.

Şi cine va fi responsabil pentru asta?
И кой ще е отговорен за това?

Pentru că eu sunt responsabil pentru orice lucru rău ce sa întâmplat aici.
Защото аз съм отговорен за всяко лошо нещо, което се е случило тук.

Vrei sa spui Jor-El este responsabil pentru asta?
Да не казваш, че Джор-Ел е виновен за това?