FRONTIERELOR EXTERNE ALE - превод на Български

• на външните граници на

Примери за използване на Frontierelor externe ale на Румънски и техните преводи на Български

Înțeleg preocupările anumitor colegi privind securizarea frontierelor externe ale UE, cu atât mai mult cu cât unele state pot fi considerate destinații preferate ale fluxurilor de emigranți.
Разбирам загрижеността на някои колеги за това външните граници на ЕС да бъдат направени сигурни, особено поради факта, че на някои държави може да се гледа като на предпочитани дестинации за потоците от емигранти.

economice în regiunile de pe ambele părți ale frontierelor externe ale UE.
икономическото развитие на регионите от двете страни на външните граници на ЕС.

economice în regiunile de pe ambele părți ale frontierelor externe ale UE.
икономическото развитие в регионите от двете страни на външните граници на ЕС.

de Coastă ar trebui să fie monitorizarea în mod regulat a gestionării frontierelor externe ale UE.
брегова охрана следва да включва извършването на редовен мониторинг на управлението на външните граници.

îmbunătățirea protecției frontierelor externe ale UE și consolidarea cooperării noastre cu țările partenere.
укрепване на защитата на външните граници и повишено сътрудничество с държавите партньори.

în Parlamentul European, riscul provenit de la centralele nucleare aflate în apropierea frontierelor externe ale Uniunii Europene.
в Европейския парламент трябва да обсъдим риска от ядрени електроцентрали в близост до външните граници на Европейския съюз.

economică a regiunilor situate de ambele părți ale frontierelor externe ale UE.
икономическото развитие на регионите от двете страни на външните граници на ЕС.

va exista un control mai eficient al frontierelor externe ale Uniunii Europene.
опитващи се да стигнат до Европа и ще осигури по-ефикасен контрол по външните граници на Европейския съюз.

Turcia şi Grecia constituie unul dintre cele mai sensibile puncte ale frontierelor externe ale UE în ceea ce priveşte migraţia ilegală.
регионът България- Турция- Гърция е един от най-чувствителните региони по външната граница на ЕС предвид незаконната миграция.

protejarea frontierelor externe ale UE și sprijinirea statelor membre din prima linie supuse presiunii.
на незаконните миграционни потоци, защитата на външните граници и подпомагането на страните, подложени на натиск.

propunerea va asigura cetățenilor UE o mai mare siguranță prin facilitarea procesului de gestionare a frontierelor externe ale UE și prin intensificarea securității interne.
свързани със сигурността и миграцията, предложението ще гарантира по-голяма безопасност на гражданите на ЕС, като улесни управлението на външните граници на ЕС и повиши вътрешната сигурност.

Bulgaria vor fi capabile să asigure același nivel de protecție a frontierelor externe ale Uniunii ca și alte state membre ale spațiului Schengen.
България ще бъдат в състояние да осигуряват същото равнище на защита на външните граници на Съюза, както и другите държави членки от Шенген.

a consolidării cooperării și solidarității dintre statele membre în privința gestionării frontierelor externe ale UE.
както и от задълбочаване на сътрудничеството и солидарността между държавите-членки в управлението на външните граници.

destinate sa sprijine dezvoltarea sociala si economica a regiunilor situate de ambele parti ale frontierelor externe ale Uniunii.
1 милиард евро в подкрепа на социалното и икономическото развитие на регионите от двете страни на външните граници на ЕС.

liderii convin să dea curs angajamentului frecvent formulat de a îmbunătăți protecția frontierelor externe ale UE, aceasta ar costa 20 până la 25 de miliarde de euro pe o perioadă de șapte ani
лидерите се споразумеят да спазят често даваното обещание за подобряване на защитата на външните граници на ЕС, това ще струва между 20 и 25 млрд. евро за период от седем години,

face parte din măsurile prevăzute în Agenda europeană privind migrația pentru a consolida gestionarea și securitatea frontierelor externe ale UE.
е част от мерките, предприети съгласно Европейската програма за миграцията, за засилване на управлението и сигурността на външните граници на ЕС.

creșterea securității frontierelor externe ale UE și sprijinirea statelor membre în combaterea terorismului și a criminalității cibernetice.
повишаване на сигурността на външните граници на ЕС и подпомагане на държавите членки в борбата срещу тероризма и киберпрестъпленията.

creşterea securităţii frontierelor externe ale UE şi sprijinirea statelor membre în lupta împotriva terorismului şi criminalităţii informatice.
сътрудничеството между националните правоприлагащи органи, повишаване на сигурността на външните граници на ЕС и подпомагане на държавите членки в борбата срещу тероризма и киберпрестъпленията.

care va sprijini gestionarea migrației în contextul gestionării frontierelor externe ale Uniunii.
който ще подпомага управлението на миграцията в контекста на управлението на външните граници на Съюза.

protejarea frontierelor externe ale UE și sprijinirea statelor membre din prima linie supuse presiunii.
защитата на външните граници на ЕС и подпомагането на държавите членки, подложени на натиск по тези граници..