GARANTA CA - превод на Български

• гарантира че
• гарантират че
• гарантираме че

Примери за използване на Garanta ca на Румънски и техните преводи на Български

Noul regulament prevede termene pentru a garanta ca toate proiectele care contribuie la reteaua centrala de transport sunt puse in aplicare cu titlu prioritar.
В новия регламент се предвиждат конкретни срокове, за да се гарантира, че всички проекти, свързани с основната транспортна мрежа, се осъществяват с предимство.

Nu pot garanta ca clientii mei vor continua sa fie rezonabili daca ajungem la proces.
Не мога да гарантирам, че клиентите ми ще продължат да са толкова разумни и в съда.

Armonizarea ar trebui limitata la cerintele necesare pentru a garanta ca promovarea si dezvoltarea de noi servicii de comunicatii electronice intre statele membre nu sunt stanjenite.
Хармонизацията следва да бъде ограничена до изискванията, необходими за да се гарантира, че няма да бъде затруднявано популяризирането и развитието на нови електронни комуникационни услуги и мрежи между държавите-членки.

Si desigur ca el nu poate garanta ca astfel de incidente nu se vor repeta.
Разбира се, той не можел да гарантира, че подобни случаи няма да се случват отново.

Bet365 nu poate garanta ca optiunea Inchideti pariul va fi disponibila pentru selectia dumneavoastra.
Bet365 не може да гарантира, че Затвори Залог ще бъде достъпен за Вашата селекция.

Din acest punct de vedere putem garanta ca materialele pe care le furnizam intrunesc cele mai inalte standarde.
От тази гледна точка, ние можем да гарантираме, че материалите, които доставяме са с най-висок стандарт на качество.

Nu putem garanta ca aceste jocuri vor fi disponibile pe toate platformele si in orice moment.
Не се гарантира, че всичките игри ще са достъпни по всяко време на всички платформи.

Metodele de punere in aplicare vor fi consolidate pentru a garanta ca angajamentele sunt transpuse in actiuni concrete pe teren.
Методите на управление ще бъдат укрепени, за да се гарантира, че поетите ангажименти се превръщат в ефективни действия на място.

Acest tribunal si juriul admit ca dra Staley nu poate garanta ca dra Bannister n-a baut niciodata.
Съдът и заседателите разбраха, че г-ца Стейли не може да гарантира, че г-ца Банистър никога не е пила.

fermoarul unui tip, Si nu-ti pot garanta ca va fi de la mine.
което ти подадат може да е от дюкяна на някой пич и не мога да гарантирам, че това ще съм аз.

Dar dacă nu ne dăm seama ce se le cauzează eu nu pot garanta ca nu va avea un alt episod.
Но ако не разберем какво причинява обрива не мога да гарантирам, че няма да се появи пак.

Comisia va actiona pentru a garanta ca programele UE din domeniile politice relevante pentru persoanele cu dizabilitati,
Комисията ще предприеме действия, за да гарантира, че програмите на ЕС в области на политиките, които са от значение за хората с увреждания,

Ce se intampla acum nu numai ca ii va face raspunzatori pe intunecati pentru faptele lor, dar va garanta ca nimeni dintre cei cu intentii asemanatoare, de dominatie globala, nu va mai putea afecta cursul destinului lumii.
Това, което се случва сега не само ще държи тъмните сили отговорни за делата си, но също така ще гарантира, че няма други с подобни намерения за глобално господство да чертаят хода на съдбата на света.

statele membre adopta masurile necesare pentru a garanta ca drepturile la pensie dobandite ale lucratorilor care iși inceteaza activitatea pot ramane in cadrul regimului de pensie suplimentara in care au fost dobandite.
на параграфи 3 и 4 държавите-членки приемат необходимите мерки, за да гарантират, че придобитите пенсионни права на напускащите работници могат да останат в схемата за допълнително пенсионно осигуряване, в която са придобити.

Norme mai simple si o abordare mai flexibila vor garanta ca politica agricola comuna(PAC)
Опростените правила и по-гъвкавият подход ще гарантират, че с общата селскостопанска политика(ОСП) се постигат реални резултати-

si noi suntem aici pentru a garanta ca sunteti protejati.
ние сме тук, за да гарантираме, че вие сте защитени.

Operatorii de piete online au obligatia sa adopte masuri rezonabile pentru a garanta ca serviciile pe care le ofera nu sunt utilizate in mod abuziv si nu lasa consumatorii intr-o situatie de vulnerabilitate.
Операторите на онлайн места за търговия се задължават да предприемат разумни стъпки, за да гарантират, че предоставяните от тях услуги не могат да се използват за злоупотреба, които да оставят потребителите уязвими.

inseamna controale efectuate la punctele de trecere a frontierei pentru a garanta ca persoanele, inclusiv mijloacele lor de transport si obiectele pe care le poseda pot fi autorizate sa intre pe teritoriul statelor membre
извършвани на гранично-пропускателните пунктове, за да гарантират, че лицата включително превозните им средства и предметите в тяхно владение могат да получат разрешение за влизане на територията на държавите членки

însa ghizii vostrii lucreaza în timp integral cu voi, pentru a garanta ca sa fiti iluminati.
вашите Водачи работят непрекъснато с вас, за да гарантират, че вие сте просветени.

Nu pot garanta ca aceste cecuri vor pleca pe 3 august daca nu vom rezolva aceasta situatie,
Не гарантирам, че тези суми мога да се предоставят на 3 август, ако не решим проблема,