I-AI PUS - превод на Български

• сложи
• си ги

Примери за използване на I-ai pus на Румънски и техните преводи на Български

De ce naiba i-ai pus să vină, frate?
Защо, мамка му, си ги довлякъл, брато?

Tu i-ai pus ideea în cap.
Ти му даде тази идея.

Nu îmi vine să cred că i-ai pus la somn pe toţi.
Не мога да повярвам, че си сложил всички да спят.

A zis că i-ai pus la îndoială opinia de expert.
Той казва, че си поставила под въпрос неговата професионална оценка.

Nu eşti. Nu i-ai pus tu iarba în buzunar.
Не ти си сложила трева в джоба му.

Ce i-ai pus în ceai?
Какво й сложи в чая?

Ce i-ai pus în băutură?
Какво й сложи в пиенето?

Apoi i-ai despachetat valizele, i-ai pus la loc hainele şi fardurile.
После си разопаковал багажа й, напъхал си дрехите и гримовете й..

De ce nu i-ai pus sub perna?
Нали я сложи под възглавницата?

Şi i-ai pus cuţitul în mână.
И си мушнал ножа в ръката му.

Aşa i-ai pus numele?
Така ли си го нарекъл?

Tu i-ai pus aici?
Ти ли ги сложи тук?

Nu i-ai pus ceasul înapoi, nu-i aşa?
Не й сложи часовника обратно, нали?

Şi unde i-ai pus?
И къде ги сложи?

Sebastian, ce i-ai pus în sucul ăla?
Себастиан, какво беше сложил в онази гроздова сода?

Eşti sigură că nu i-ai pus în altă parte?
Да не си ги оставила другаде?

Lui nu i-ai pus inima ta în palmă, nu-i așa?
Няма да го сложиш на сърцето си, нали?

Faină. I-ai pus un nume.
Супер, дали сте му и име.

Şi acum tu i-ai pus în pericol viaţa ei!
A ти я изложи нa опaсност!

Ce-ai făcut, i-ai pus cuiva cireşe în plus în coctail?
Какво си направила, сложила си допълнително черешки в коктейла на някой?